湿气

湿气 (shīqì) หมายถึง ความชื้น/ภาวะชื้นในร่างกาย เป็นคำที่พบได้ในบทความแพทย์จีน ห้าธาตุ หรือวัฒนธรรมการดูแลสุขภาพแบบจีน จึงเหมาะกับ glossary tooltip

วิธีใช้และ nuance

湿气 ในแพทย์จีนหมายถึงภาวะชื้นที่รบกวนร่างกาย มักเชื่อมกับความหนักตัว ง่วงง่าย บวม หรือระบบย่อยอาหารไม่ดี ในภาษาทั่วไปก็ใช้กับความชื้นในอากาศได้

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

湿气重 (shīqì zhòng): ความชื้นหนัก/ภาวะชื้นมาก
去湿气 (qù shīqì): ขับความชื้น
体内湿气 (tǐnèi shīqì): ความชื้นในร่างกาย
湿气太重 (shīqì tài zhòng): ภาวะชื้นมากเกินไป
寒湿之气 (hánshī zhī qì): ไอเย็นชื้น

ตัวอย่างการใช้

南方天气潮湿，很多人会说湿气重。
Nánfāng tiānqì cháoshī, hěn duō rén huì shuō shīqì zhòng.
ภาคใต้/พื้นที่ชื้น หลายคนจะพูดว่า湿气重

湿气是中医文章里常见的词。
Shīqì shì Zhōngyī wénzhāng lǐ chángjiàn de cí.
湿气 เป็นคำที่เจอบ่อยในบทความแพทย์จีน

有些药膳强调去湿气。
Yǒuxiē yàoshàn qiángdiào qù shīqì.
อาหารสมุนไพรบางอย่างเน้นขับความชื้น

湿气重不等于普通的下雨潮湿。
Shīqì zhòng bù děngyú pǔtōng de xiàyǔ cháoshī.
湿气重 ไม่เท่ากับอากาศชื้นเพราะฝนตกธรรมดาเสมอไป

文章把湿气和脾胃功能联系起来。
Wénzhāng bǎ shīqì hé píwèi gōngnéng liánxì qǐlái.
บทความเชื่อม湿气กับการทำงานของม้ามและกระเพาะตามแพทย์จีน

最近身体沉重，他怀疑湿气太重。
Zuìjìn shēntǐ chénzhòng, tā huáiyí shīqì tài zhòng.
ช่วงนี้ตัวหนัก เขาสงสัยว่าภาวะชื้นมากเกินไป

A: 去湿气是什么意思？
Qù shīqì shì shénme yìsi?
去湿气 หมายความว่าอะไร

B: 就是按中医说法帮助身体排掉湿。
Jiù shì àn Zhōngyī shuōfǎ bāngzhù shēntǐ páidiào shī.
ก็คือ ตามแนวแพทย์จีน ช่วยให้ร่างกายขับความชื้นออก

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide