笨

bèn (adj.) – โง่, ทื่อ / งุ่มง่าม / เทอะทะ

พินอิน: bèn
คำอ่านไทย: เปิ้น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) โง่, ทื่อ: การไม่ฉลาด, ความคิดช้า (ตรงข้ามกับ 聪明 – cōngmíng)
(adj.) งุ่มง่าม, ไม่คล่องแคล่ว: การเคลื่อนไหวร่างกายไม่คล่องแคล่วว่องไว
(adj.) เทอะทะ, หนัก: ใช้อธิบายสิ่งของที่มีขนาดใหญ่และใช้งานไม่สะดวก (เช่น 笨重 – bènzhòng)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โง่, ทื่อ)
我太笨了，这么简单的事情都做不好。
Wǒ tài bènle, zhème jiǎndān de shìqíng dōu zuò bù hǎo.
ฉันโง่เกินไปแล้ว เรื่องง่ายๆ แค่นี้ก็ยังทำได้ไม่ดี

世界上没有笨学生，只有懒学生。
Shìjiè shàng méiyǒu bèn xuéshēng, zhǐyǒu lǎn xuéshēng.
บนโลกนี้ไม่มีนักเรียนที่โง่ มีเพียงแต่นักเรียนที่ขี้เกียจเท่านั้น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: งุ่มง่าม, ไม่คล่องแคล่ว)
我手脚很笨，不适合做手工活。
Wǒ shǒujiǎo hěn bèn, bù shìhé zuò shǒugōng huó.
มือไม้ของฉันงุ่มง่ามมาก ไม่เหมาะกับการทำงานฝีมือ

他嘴很笨，不太会说话安慰人。
Tā zuǐ hěn bèn, bù tài huì shuōhuà ānwèi rén.
เขาพูดไม่เก่ง ไม่ค่อยจะพูดปลอบใจคนเป็น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เทอะทะ, หนัก)
这台老式电脑又大又笨，很难搬动。
Zhè tái lǎoshì diànnǎo yòu dà yòu bèn, hěn nán bāndòng.
คอมพิวเตอร์รุ่นเก่าเครื่องนี้ทั้งใหญ่ทั้งเทอะทะ ย้ายลำบากมาก

A: 你觉得这件家具怎么样？
Nǐ juédé zhè jiàn jiājù zěnmeyàng?
คุณคิดว่าเฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 看起来太笨重了，跟我们家的风格不搭。
Kàn qǐlái tài bènzhòngle, gēn wǒmen jiā de fēnggé bù dā.
ดูแล้วเทอะทะเกินไป ไม่เข้ากับสไตล์บ้านของพวกเรา