火克金

火克金 (huǒ kè jīn) หมายถึง ไฟข่มทอง/โลหะ ในทฤษฎีห้าธาตุ เป็นคำที่พบได้ในบทความแพทย์จีน ห้าธาตุ หรือวัฒนธรรมการดูแลสุขภาพแบบจีน จึงเหมาะกับ glossary tooltip

วิธีใช้และ nuance

火克金 อยู่ในลำดับ五行相克 มักอธิบายว่าไฟหลอมโลหะได้ คำว่า 金 ใน五行 หมายถึงโลหะมากกว่าทองคำอย่างเดียว

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

五行火克金 (wǔxíng huǒ kè jīn): ในห้าธาตุ ไฟข่มโลหะ
火能克金 (huǒ néng kè jīn): ไฟสามารถข่มโลหะได้
火克金的关系 (huǒ kè jīn de guānxi): ความสัมพันธ์แบบไฟข่มโลหะ
相克中的火克金 (xiāngkè zhōng de huǒ kè jīn): 火克金 ในระบบ相克
火能熔金 (huǒ néng róng jīn): ไฟหลอมโลหะได้

ตัวอย่างการใช้

火克金里的金指金属。
Huǒ kè jīn lǐ de jīn zhǐ jīnshǔ.
金 ใน火克金 หมายถึงโลหะ

火克金常用火能熔金来解释。
Huǒ kè jīn cháng yòng huǒ néng róng jīn lái jiěshì.
火克金 มักอธิบายด้วยภาพไฟหลอมโลหะได้

火克金是五行相克的一环。
Huǒ kè jīn shì wǔxíng xiāngkè de yì huán.
火克金 เป็นวงหนึ่งของ五行相克

不要把金只理解成黄金。
Bú yào bǎ jīn zhǐ lǐjiě chéng huángjīn.
อย่าเข้าใจ 金 ว่าเป็นทองคำอย่างเดียว

在图表里，水克火之后是火克金。
Zài túbiǎo lǐ, shuǐ kè huǒ zhīhòu shì huǒ kè jīn.
ในแผนภาพ หลัง水克火 คือ火克金

火克金这个词在中医文章中也会出现。
Huǒ kè jīn zhè ge cí zài Zhōngyī wénzhāng zhōng yě huì chūxiàn.
คำว่า火克金 ก็อาจเจอในบทความแพทย์จีน

A: 火为什么克金？
Huǒ wèishénme kè jīn?
ทำไมไฟถึงข่ม金

B: 因为传统解释认为火可以熔化金属。
Yīnwèi chuántǒng jiěshì rènwéi huǒ kěyǐ rónghuà jīnshǔ.
เพราะคำอธิบายดั้งเดิมมองว่าไฟหลอมโลหะได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide