不同意

不同意 (bù tóngyì) หมายถึง ไม่เห็นด้วย, ไม่ยินยอม เป็นคำหรือวลีสั้นที่ใช้ซ้ำได้จริง จึงเหมาะสำหรับ glossary tooltip

วิธีใช้และ nuance

不同意 เป็นวลีสั้นที่ใช้จริงและควรจับ tooltip ได้ เพราะผู้เรียนมักเจอในบทสนทนา การประชุม และข้อสอบ มีได้ทั้งความหมายไม่เห็นด้วยกับความคิด และไม่อนุญาต/ไม่ยินยอมให้ทำบางอย่าง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

不同意这个看法 (bù tóngyì zhège kànfǎ): ไม่เห็นด้วยกับมุมมองนี้
我不同意 (wǒ bù tóngyì): ฉันไม่เห็นด้วย
家长不同意 (jiāzhǎng bù tóngyì): ผู้ปกครองไม่ยินยอม
表示不同意 (biǎoshì bù tóngyì): แสดงว่าไม่เห็นด้วย
不同意这样做 (bù tóngyì zhèyàng zuò): ไม่เห็นด้วยที่จะทำแบบนี้

ตัวอย่างการใช้

我不同意你的看法。
Wǒ bù tóngyì nǐ de kànfǎ.
ฉันไม่เห็นด้วยกับมุมมองของคุณ

老师不同意我们提前离开。
Lǎoshī bù tóngyì wǒmen tíqián líkāi.
ครูไม่ยินยอมให้พวกเราออกก่อนเวลา

他不同意这个决定。
Tā bù tóngyì zhège juédìng.
เขาไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจนี้

不同意可以直接说，但语气要礼貌。
Bù tóngyì kěyǐ zhíjiē shuō, dàn yǔqì yào lǐmào.
เวลาไม่เห็นด้วยสามารถพูดตรง ๆ ได้ แต่น้ำเสียงต้องสุภาพ

我不是不理解，只是不同意。
Wǒ bú shì bù lǐjiě, zhǐ shì bù tóngyì.
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เข้าใจ แค่ไม่เห็นด้วย

不同意比不喜欢更强调立场。
Bù tóngyì bǐ bù xǐhuan gèng qiángdiào lìchǎng.
不同意 เน้นจุดยืนมากกว่า 不喜欢

A: 你同意这个方案吗？
Nǐ tóngyì zhège fāng'àn ma?
คุณเห็นด้วยกับแผนนี้ไหม

B: 我不同意，因为风险太大。
Wǒ bù tóngyì, yīnwèi fēngxiǎn tài dà.
ฉันไม่เห็นด้วย เพราะความเสี่ยงสูงเกินไป

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide