忠臣

忠臣 (zhōngchén) หมายถึง ขุนนางผู้ซื่อสัตย์,臣ผู้จงรักภักดี เป็นคำหรือวลีที่พบในบทเรียน HSK 7-9 และเหมาะให้ tooltip จับเป็นหน่วยคำศัพท์จริง

วิธีใช้และ nuance

忠臣 เป็นคำในบริบทประวัติศาสตร์และวรรณกรรมจีน หมายถึงขุนนางหรือผู้รับใช้รัฐที่ซื่อสัตย์ต่อประเทศหรือผู้ปกครอง มักจับคู่ตรงข้ามกับ 奸臣 ซึ่งหมายถึงขุนนางคดโกง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

忠臣良将 (zhōngchén liángjiàng): ขุนนางซื่อสัตย์และแม่ทัพที่ดี
一代忠臣 (yí dài zhōngchén): ขุนนางผู้ซื่อสัตย์แห่งยุคหนึ่ง
忠臣被害 (zhōngchén bèi hài): ขุนนางผู้ซื่อสัตย์ถูกทำร้าย
忠臣之言 (zhōngchén zhī yán): คำพูดของขุนนางผู้ซื่อสัตย์
忠臣不事二主 (zhōngchén bú shì èr zhǔ): ขุนนางซื่อสัตย์ไม่รับใช้นายสองคน

ตัวอย่างการใช้

这位忠臣敢于直言进谏。
Zhè wèi zhōngchén gǎnyú zhíyán jìnjiàn.
ขุนนางผู้ซื่อสัตย์คนนี้กล้าทูลเตือนอย่างตรงไปตรงมา

忠臣常常因为说真话而得罪权贵。
Zhōngchén chángcháng yīnwèi shuō zhēnhuà ér dézuì quánguì.
ขุนนางผู้ซื่อสัตย์มักทำให้ผู้มีอำนาจไม่พอใจเพราะพูดความจริง

历史故事里，忠臣和奸臣经常形成对比。
Lìshǐ gùshi lǐ, zhōngchén hé jiānchén jīngcháng xíngchéng duìbǐ.
ในเรื่องเล่าประวัติศาสตร์ ขุนนางซื่อสัตย์กับขุนนางคดโกงมักถูกนำมาเปรียบกัน

他被后人称为一代忠臣。
Tā bèi hòurén chēngwéi yí dài zhōngchén.
คนรุ่นหลังเรียกเขาว่าเป็นขุนนางผู้ซื่อสัตย์แห่งยุคหนึ่ง

忠臣的建议有时不容易被接受。
Zhōngchén de jiànyì yǒushí bù róngyì bèi jiēshòu.
คำแนะนำของขุนนางผู้ซื่อสัตย์บางครั้งไม่ได้รับการยอมรับง่าย ๆ

这个词带有明显的历史和道德色彩。
Zhège cí dàiyǒu míngxiǎn de lìshǐ hé dàodé sècǎi.
คำนี้มีสีสันทางประวัติศาสตร์และคุณธรรมอย่างชัดเจน

A: 忠臣是什么意思？
Zhōngchén shì shénme yìsi?
忠臣 หมายความว่าอะไร

B: 就是忠诚正直的大臣。
Jiù shì zhōngchéng zhèngzhí de dàchén.
ก็คือขุนนางที่ซื่อสัตย์และเที่ยงตรง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide