看不懂

看不懂 (kàn bu dǒng) หมายถึง อ่าน/ดูไม่เข้าใจ เป็นวลี HSK 3 สำหรับฝึกบทเสริมบอกผลและรูปประโยคที่ใช้จริง จึงเหมาะให้ tooltip จับทั้งวลี

วิธีใช้และ nuance

看不懂 คือ 看 + 不 + 懂 ใช้เมื่อมอง อ่าน หรือดูแล้วไม่สามารถเข้าใจเนื้อหาได้ ต่างจาก 没看懂 ที่มักเน้นผลลัพธ์ของการดูหรืออ่านครั้งหนึ่งว่าไม่เข้าใจ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

看不懂中文 (kàn bu dǒng Zhōngwén): อ่านภาษาจีนไม่เข้าใจ
看不懂这篇文章 (kàn bu dǒng zhè piān wénzhāng): อ่านบทความนี้ไม่เข้าใจ
看得懂 (kàn de dǒng): อ่าน/ดูเข้าใจได้
我看不懂 (wǒ kàn bu dǒng): ฉันอ่าน/ดูไม่เข้าใจ
没看懂 (méi kàn dǒng): อ่าน/ดูแล้วไม่เข้าใจ

ตัวอย่างการใช้

我看不懂。
Wǒ kàn bu dǒng.
ฉันอ่านไม่เข้าใจ

这个字我看不懂。
Zhège zì wǒ kàn bu dǒng.
ตัวอักษรนี้ฉันอ่านไม่เข้าใจ

这篇文章太难了，我看不懂。
Zhè piān wénzhāng tài nán le, wǒ kàn bu dǒng.
บทความนี้ยากเกินไป ฉันอ่านไม่เข้าใจ

他看不懂中文菜单。
Tā kàn bu dǒng Zhōngwén càidān.
เขาอ่านเมนูภาษาจีนไม่เข้าใจ

看不懂强调能力或条件上理解不了。
Kàn bu dǒng qiángdiào nénglì huò tiáojiàn shang lǐjiě bùliǎo.
看不懂 เน้นว่าในด้านความสามารถหรือเงื่อนไขนั้นเข้าใจไม่ได้

如果已经看了但结果不懂，也可以说没看懂。
Rúguǒ yǐjīng kàn le dàn jiéguǒ bù dǒng, yě kěyǐ shuō méi kàn dǒng.
ถ้าอ่านหรือดูไปแล้วแต่ผลคือไม่เข้าใจ ก็พูดว่า 没看懂 ได้

A: 这句话你看得懂吗？
Zhè jù huà nǐ kàn de dǒng ma?
ประโยคนี้เธออ่านเข้าใจไหม

B: 看不懂。
Kàn bu dǒng.
อ่านไม่เข้าใจ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide