ānzhì (v./n.) – จัดหาที่อยู่ให้, จัดวาง, การจัดหาที่อยู่
พินอิน: ānzhì
คำอ่านไทย: อานจื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) จัดหาที่พักพิงให้, จัดแจงตำแหน่งให้, ติดตั้ง (ใช้กับการจัดการเรื่องที่อยู่, ตำแหน่ง, หรือสิ่งของให้เข้าที่เข้าทาง)
(n.) การจัดหาที่พักพิง, การจัดการ (ใช้เป็นคำนามหมายถึงการกระทำนั้นๆ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จัดหาที่พักพิงให้, จัดแจงตำแหน่งให้, ติดตั้ง)
A: 那些从灾区来的人们都去哪儿了？
Nàxiē cóng zāiqū lái de rénmen dōu qù nǎr le?
ผู้คนที่มาจากเขตภัยพิบัติไปไหนกันหมดแล้ว
B: 政府已经把他们安置在临时避难所了。
Zhèngfǔ yǐjīng bǎ tāmen ānzhì zài línshí bìnànsuǒ le.
รัฐบาลได้จัดหาที่พักพิงชั่วคราวให้พวกเขาแล้ว
公司为新员工安置了宿舍。
Gōngsī wèi xīn yuángōng ānzhìle sùshè.
บริษัทได้จัดหาหอพักให้กับพนักงานใหม่
请帮我把这台新机器安置好。
Qǐng bāng wǒ bǎ zhè tái xīn jīqì ānzhì hǎo.
กรุณาช่วยฉันติดตั้งเครื่องจักรใหม่เครื่องนี้ให้เรียบร้อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การจัดหาที่พักพิง, การจัดการ)
灾民的安置工作进行得很顺利。
Zāimín de ānzhì gōngzuò jìnxíng de hěn shùnlì.
งานจัดหาที่พักพิงให้ผู้ประสบภัยดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก
退伍军人的安置是一个重要的社会问题。
Tuìwǔ jūnrén de ānzhì shì yí ge zhòngyào de shèhuì wèntí.
การจัดหางาน (และที่อยู่) ให้ทหารผ่านศึกเป็นปัญหาสังคมที่สำคัญอย่างหนึ่ง
我们需要一个妥善的安置计划。
Wǒmen xūyào yí ge tuǒshàn de ānzhì jìhuà.
พวกเราต้องการแผนการจัดการที่เหมาะสม
« Back to Word Index