想要

ความหมายและการใช้

想要 อ่านว่า xiǎng yào หมายถึง อยากได้, อยากจะ คำนี้ถูกเลือกจาก manual review เพราะเป็นวลีใช้งานจริงที่ควรจับ tooltip ได้ทั้งวลี

Nuance และข้อควรจำ

想要 ใช้ได้ทั้งกับสิ่งของและการกระทำ เช่น 想要一杯水 อยากได้น้ำหนึ่งแก้ว หรือ 想要学习中文 อยากเรียนภาษาจีน. น้ำเสียงสุภาพกว่าการใช้ 要 เดี่ยว ๆ ในบางบริบท.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

想要 (xiǎng yào): อยากได้, อยากจะ
想要一杯水 (xiǎng yào yì bēi shuǐ): อยากได้น้ำหนึ่งแก้ว
想要学习中文 (xiǎng yào xuéxí Zhōngwén): อยากเรียนภาษาจีน
不想要 (bù xiǎng yào): ไม่อยากได้
你想要什么 (nǐ xiǎng yào shénme): เธออยากได้อะไร
想要更多时间 (xiǎng yào gèng duō shíjiān): อยากได้เวลามากขึ้น

ตัวอย่างการใช้

我想要一杯水。
Wǒ xiǎng yào yì bēi shuǐ.
ฉันอยากได้น้ำหนึ่งแก้ว

你想要什么？
Nǐ xiǎng yào shénme?
เธออยากได้อะไร

他想要学习中文。
Tā xiǎng yào xuéxí Zhōngwén.
เขาอยากเรียนภาษาจีน

我不想要这个礼物。
Wǒ bù xiǎng yào zhège lǐwù.
ฉันไม่อยากได้ของขวัญชิ้นนี้

学生想要更多练习机会。
Xuésheng xiǎng yào gèng duō liànxí jīhuì.
นักเรียนอยากได้โอกาสฝึกมากขึ้น

想要比要听起来更委婉。
Xiǎng yào bǐ yào tīng qǐlái gèng wěiwǎn.
想要 ฟังดูนุ่มนวลกว่า 要

A: 你想要茶还是咖啡？
Nǐ xiǎng yào chá háishi kāfēi?
เธออยากได้ชาหรือกาแฟ

B: 我想要咖啡。
Wǒ xiǎng yào kāfēi.
ฉันอยากได้กาแฟ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide