阳

ความหมายและการใช้

阳 อ่านว่า yáng หมายถึง หยาง, ด้านสว่าง ร้อน เคลื่อนไหว เปิดเผย หรือพลังเชิงรุก คำนี้ควรอ่านตามบริบท โดยเฉพาะเมื่ออยู่ในบทความฮวงจุ้ย ประวัติศาสตร์ หรือวัฒนธรรมจีน

Nuance และข้อควรจำ

阳 เป็นคู่กับ 阴 ในระบบ 阴阳 สื่อถึงแสง ความร้อน การเคลื่อนไหว และด้านที่เปิดเผย แต่ไม่ได้หมายถึงดีเสมอไป เพราะหยินหยางต้องสมดุลกัน.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

阳 (yáng): หยาง, ด้านสว่าง ร้อน เคลื่อนไหว เปิดเผย หรือพลังเชิงรุก
阴阳 (yīnyáng): หยินหยาง
阳气 (yángqì): พลังหยาง/พลังอบอุ่น
太阳 (tàiyáng): ดวงอาทิตย์
阳光 (yángguāng): แสงแดด; สดใสร่าเริง
重阳节 (Chóngyáng Jié): เทศกาลฉงหยาง

ตัวอย่างการใช้

太阳出来了。
Tàiyáng chūlái le.
ดวงอาทิตย์ออกมาแล้ว

这个房间阳光很好。
Zhège fángjiān yángguāng hěn hǎo.
ห้องนี้ได้รับแสงแดดดีมาก

中医常说阳气不足。
Zhōngyī cháng shuō yángqì bùzú.
แพทย์จีนมักพูดว่าพลังหยางไม่พอ

重阳节在农历九月初九。
Chóngyáng Jié zài nónglì jiǔ yuè chū jiǔ.
เทศกาลฉงหยางอยู่วันที่เก้าเดือนเก้าตามจันทรคติ

阴阳不是简单的对立。
Yīnyáng bú shì jiǎndān de duìlì.
หยินหยางไม่ใช่การตรงข้ามแบบง่ายๆ

阳有明亮和主动的感觉。
Yáng yǒu míngliàng hé zhǔdòng de gǎnjué.
阳ให้ความรู้สึกสว่างและเชิงรุก

A: 阳一定代表好吗？
Yáng yídìng dàibiǎo hǎo ma?
阳แทนสิ่งดีเสมอไหม

B: 不一定，关键是阴阳平衡。
Bù yídìng, guānjiàn shì yīnyáng pínghéng.
ไม่เสมอไป จุดสำคัญคือสมดุลหยินหยาง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide