匆

ความหมายและการใช้

匆 อ่านว่า cōng หมายถึง รีบเร่ง, เร่งด่วน; มักใช้ในคำว่า 匆匆 คำนี้ควรจำทั้งรูปอักษรและคำประสมที่พบบ่อย เพราะเวลาอยู่ในบทความจีนมักทำหน้าที่เป็นรากความหมายของคำที่ยาวกว่า

Nuance และข้อควรจำ

匆 มักไม่ใช้เดี่ยวๆ แต่พบใน 匆匆, 匆忙, 行色匆匆. แกนความหมายคือความรีบร้อน เร่งด่วน หรือผ่านไปอย่างรวดเร็ว.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

匆 (cōng): รีบเร่ง, เร่งด่วน; มักใช้ในคำว่า 匆匆
匆匆 (cōngcōng): อย่างรีบเร่ง
匆忙 (cōngmáng): รีบร้อน, เร่งรีบ
来去匆匆 (láiqù cōngcōng): มาไวไปไว
行色匆匆 (xíngsè cōngcōng): ท่าทางรีบเร่งระหว่างเดินทาง
岁月匆匆 (suìyuè cōngcōng): กาลเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ตัวอย่างการใช้

他匆匆离开了。
Tā cōngcōng líkāi le.
เขารีบจากไป

早上出门太匆忙了。
Zǎoshang chūmén tài cōngmáng le.
เมื่อเช้าออกจากบ้านรีบร้อนเกินไป

路上的人都行色匆匆。
Lùshang de rén dōu xíngsè cōngcōng.
คนบนถนนต่างดูรีบเร่ง

他来去匆匆，没有多说。
Tā láiqù cōngcōng, méiyǒu duō shuō.
เขามาไวไปไว ไม่ได้พูดอะไรมาก

岁月匆匆，我们都长大了。
Suìyuè cōngcōng, wǒmen dōu zhǎngdà le.
กาลเวลาผ่านไปเร็ว พวกเราต่างโตขึ้นแล้ว

匆这个字常和另一个匆一起用。
Cōng zhège zì cháng hé lìng yí ge cōng yìqǐ yòng.
อักษร匆มักใช้ซ้ำเป็น匆匆

A: 匆匆是什么意思？
Cōngcōng shì shénme yìsi?
匆匆หมายความว่าอะไร

B: 就是很急、很快的样子。
Jiùshì hěn jí, hěn kuài de yàngzi.
ก็คือท่าทางที่รีบและเร็วมาก

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide