何

ความหมายและการใช้

何 อ่านว่า hé หมายถึง อะไร, ทำไม, อย่างไร; ใช้ในสำนวนและภาษาเขียน คำนี้ควรจำทั้งรูปอักษรและคำประสมที่พบบ่อย เพราะเวลาอยู่ในบทความจีนมักทำหน้าที่เป็นรากความหมายของคำที่ยาวกว่า

Nuance และข้อควรจำ

何 เป็นคำถามเชิงภาษาเขียนหรือกึ่งวรรณศิลป์ ใกล้กับ 什么, 为什么, 怎么 ในบางบริบท แต่ให้โทนเป็นทางการหรือเก่ากว่า เช่น 何时, 何处, 为何, 如何.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

何 (hé): อะไร, ทำไม, อย่างไร; ใช้ในสำนวนและภาษาเขียน
为何 (wèihé): เพราะเหตุใด, ทำไม
如何 (rúhé): อย่างไร
何时 (héshí): เมื่อใด
何处 (héchù): ที่ใด
何必 (hébì): จะต้อง...ไปทำไม

ตัวอย่างการใช้

你为何这么着急？
Nǐ wèihé zhème zháojí?
ทำไมเธอถึงรีบขนาดนี้

我们该如何解决这个问题？
Wǒmen gāi rúhé jiějué zhège wèntí?
เราควรแก้ปัญหานี้อย่างไร

会议何时开始？
Huìyì héshí kāishǐ?
การประชุมเริ่มเมื่อไหร่

他去了何处？
Tā qù le héchù?
เขาไปที่ใด

何必为小事生气？
Hébì wèi xiǎoshì shēngqì?
จะโกรธเรื่องเล็กๆ ไปทำไม

何这个字在书面语里很常见。
Hé zhège zì zài shūmiànyǔ lǐ hěn chángjiàn.
อักษร何พบได้บ่อยในภาษาเขียน

A: 为何比为什么正式吗？
Wèihé bǐ wèishénme zhèngshì ma?
为何เป็นทางการกว่า为什么ไหม

B: 对，语气更书面。
Duì, yǔqì gèng shūmiàn.
ใช่ น้ำเสียงเป็นภาษาเขียนมากกว่า

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide