没找到

ความหมายและการใช้

没找到 อ่านว่า méi zhǎodào หมายถึง หาแล้วไม่เจอ เป็นวลีที่พบในบทเรียน HSK หรือบทสนทนาทั่วไป จึงควรจับเป็น tooltip เต็มแทนการแยกตัวอักษรเดี่ยว

Nuance และโครงสร้าง

到 บอกผลลัพธ์ว่าเจอ/ถึงเป้าหมายหรือไม่ ดังนั้น 没找到 คือพยายามหาแล้วผลคือไม่เจอ เวลาเรียนคำนี้ควรดูทั้งคำประกอบและตำแหน่งในประโยค เพราะความหมายมาจากโครงสร้างรวม ไม่ใช่จากตัวอักษรแยกอย่างเดียว

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

没找到: หาแล้วไม่เจอ
HSK 语法: ใช้ในตัวอย่างไวยากรณ์ HSK
结果补语: result complement หรือส่วนเติมเต็มบอกผล
趋向补语: direction complement หรือส่วนเติมเต็มบอกทิศทาง
口语表达: วลีที่ใช้ได้ในภาษาพูด
例句: เหมาะใช้ในประโยคตัวอย่าง

ตัวอย่างการใช้

我没找到钥匙。
Wǒ méi zhǎodào yàoshi.
ฉันหากุญแจไม่เจอ

他在网上没找到答案。
Tā zài wǎngshàng méi zhǎodào dá'àn.
เขาหาคำตอบในอินเทอร์เน็ตไม่เจอ

我们找了很久，还是没找到。
Wǒmen zhǎo le hěn jiǔ, háishi méi zhǎodào.
พวกเราหานานมากแล้วก็ยังไม่เจอ

你没找到的话，我帮你找。
Nǐ méi zhǎodào dehuà, wǒ bāng nǐ zhǎo.
ถ้าเธอหาไม่เจอ ฉันช่วยหาให้

这家店我没找到。
Zhè jiā diàn wǒ méi zhǎodào.
ร้านนี้ฉันหาไม่เจอ

文件放在哪里？我没找到。
Wénjiàn fàng zài nǎlǐ? Wǒ méi zhǎodào.
ไฟล์วางไว้ที่ไหน ฉันหาไม่เจอ

地图上没找到这个地方。
Dìtú shàng méi zhǎodào zhège dìfang.
บนแผนที่หาเจอสถานที่นี้ไม่เจอ

A: 没找到怎么用？
Zhège cí zěnme yòng?
没找到 ใช้อย่างไร
B: 它常用在口语或 HSK 例句里，意思是“หาแล้วไม่เจอ”。
Tā cháng yòng zài kǒuyǔ huò HSK lìjù lǐ, yìsi shì zhège yìsi.
มันมักใช้ในภาษาพูดหรือประโยคตัวอย่าง HSK หมายถึง หาแล้วไม่เจอ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide