后羿

ความหมายและการใช้

后羿 อ่านว่า Hòu Yì หมายถึง โฮ่วอี้ นักธนูในตำนานจีนที่มักเกี่ยวข้องกับเรื่องยิงดวงอาทิตย์และตำนานฉางเอ๋อ คำนี้ถูกเพิ่มจากระบบตรวจ glossary แบบทีละหน้า เพราะพบว่าเป็นคำหรือวลีที่ควรจับเป็น tooltip เต็มในบทความ

Nuance และบริบท

后 ในชื่อ 后羿 ไม่ใช่คำว่า หลัง แบบ 后来 แต่เป็นส่วนหนึ่งของชื่อบุคคลในตำนาน เมื่อใช้ในบทความ Tenttulip ควรจับเป็นหน่วยความหมายเดียวก่อน แล้วจึงค่อยอธิบายตัวอักษรประกอบเพื่อช่วยจำ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

后羿: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 后羿
后羿射日: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 后羿
嫦娥: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 后羿
中秋节: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 后羿
神话: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 后羿
射日: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 后羿
弓箭: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 后羿

ตัวอย่างการใช้

后羿是中国神话中的人物。
Hòu Yì shì Zhōngguó shénhuà zhōng de rénwù.
โฮ่วอี้เป็นบุคคลในตำนานจีน

后羿射日的故事很有名。
Hòu Yì shè rì de gùshi hěn yǒumíng.
เรื่องโฮ่วอี้ยิงดวงอาทิตย์มีชื่อเสียงมาก

后羿常和嫦娥的传说一起出现。
Hòu Yì cháng hé Cháng'é de chuánshuō yìqǐ chūxiàn.
โฮ่วอี้มักปรากฏคู่กับตำนานฉางเอ๋อ

孩子们听老师讲后羿的故事。
Háizimen tīng lǎoshī jiǎng Hòu Yì de gùshi.
เด็ก ๆ ฟังครูเล่าเรื่องโฮ่วอี้

后羿拿着弓箭的形象很常见。
Hòu Yì názhe gōngjiàn de xíngxiàng hěn chángjiàn.
ภาพโฮ่วอี้ถือธนูและลูกศรพบได้บ่อย

学习中秋文化时，常会提到后羿。
Xuéxí Zhōngqiū wénhuà shí, cháng huì tí dào Hòu Yì.
เวลาเรียนวัฒนธรรมไหว้พระจันทร์ มักกล่าวถึงโฮ่วอี้

后羿这个名字要作为专名来理解。
Hòu Yì zhège míngzi yào zuòwéi zhuānmíng lái lǐjiě.
ชื่อโฮ่วอี้ควรเข้าใจเป็นชื่อเฉพาะ

A: 后羿是什么意思？
Zhège cí shì shénme yìsi?
后羿 หมายความว่าอะไร
B: 要看上下文，一般可以理解为：โฮ่วอี้ นักธนูในตำนานจีนที่มักเกี่ยวข้องกับเรื่องยิงดวงอาทิตย์และตำนานฉางเอ๋อ。
Yào kàn shàngxiàwén, yìbān kěyǐ lǐjiě wéi zhège yìsi.
ต้องดูบริบท โดยทั่วไปเข้าใจได้ว่า โฮ่วอี้ นักธนูในตำนานจีนที่มักเกี่ยวข้องกับเรื่องยิงดวงอาทิตย์และตำนานฉางเอ๋อ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide