秋

ความหมายและการใช้

秋 อ่านว่า qiū หมายถึง ฤดูใบไม้ร่วง; ช่วงเก็บเกี่ยวหรือบรรยากาศเย็นสบายในเชิงวรรณกรรม คำนี้ถูกเพิ่มจากระบบตรวจ glossary แบบทีละหน้า เพราะพบว่าเป็นคำหรือวลีที่ควรจับเป็น tooltip เต็มในบทความ

Nuance และบริบท

秋 พบมากในคำเกี่ยวกับฤดู เช่น 秋天 และในเทศกาล 中秋节 ซึ่งเป็นคำสำคัญในวัฒนธรรมจีน เวลาเจอในบทความ ควรอ่านเป็นหน่วยความหมายเดียวก่อน แล้วค่อยแยกตัวอักษรเพื่อช่วยจำเสียงอ่านหรือโครงสร้างคำ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

秋天: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 秋
秋季: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 秋
中秋节: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 秋
秋风: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 秋
秋雨: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 秋
深秋: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 秋
立秋: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 秋
春夏秋冬: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 秋

ตัวอย่างการใช้

秋天的天气很凉快。
Qiūtiān de tiānqì hěn liángkuai.
อากาศฤดูใบไม้ร่วงเย็นสบายมาก

秋季适合去看红叶。
Qiūjì shìhé qù kàn hóngyè.
ฤดูใบไม้ร่วงเหมาะกับการไปดูใบไม้แดง

中秋节的时候，家人一起吃月饼。
Zhōngqiūjié de shíhou, jiārén yìqǐ chī yuèbǐng.
ช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ ครอบครัวกินขนมไหว้พระจันทร์ด้วยกัน

秋风一吹，树叶就落下来了。
Qiūfēng yì chuī, shùyè jiù luò xiàlái le.
พอลมฤดูใบไม้ร่วงพัด ใบไม้ก็ร่วงลงมา

秋雨让城市变得安静。
Qiūyǔ ràng chéngshì biàn de ānjìng.
ฝนฤดูใบไม้ร่วงทำให้เมืองเงียบสงบลง

深秋以后，天气越来越冷。
Shēnqiū yǐhòu, tiānqì yuè lái yuè lěng.
หลังปลายฤดูใบไม้ร่วง อากาศยิ่งหนาวขึ้นเรื่อย ๆ

春夏秋冬各有不同的美。
Chūn xià qiū dōng gè yǒu bùtóng de měi.
ฤดูใบไม้ผลิ ร้อน ใบไม้ร่วง และหนาว ต่างก็มีความงามคนละแบบ

A: 秋怎么用？
Zhège cí zěnme yòng?
秋 ใช้อย่างไร
B: 要看上下文，一般意思是：ฤดูใบไม้ร่วง; ช่วงเก็บเกี่ยวหรือบรรยากาศเย็นสบายในเชิงวรรณกรรม。
Yào kàn shàngxiàwén, yìbān yìsi shì zhège yìsi.
ต้องดูบริบท โดยทั่วไปหมายถึง ฤดูใบไม้ร่วง; ช่วงเก็บเกี่ยวหรือบรรยากาศเย็นสบายในเชิงวรรณกรรม

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide