是因为

是因为ใช้ทำอะไร

是因为 แปลว่า “เป็นเพราะว่า” ใช้นำเหตุผลที่อธิบายข้อความก่อนหน้า เช่น 我没去，是因为下雨了 ฉันไม่ได้ไป เพราะว่าฝนตก ผู้พูดกล่าวผลหรือสถานการณ์ก่อน แล้วใช้是因为ชี้ไปยังสาเหตุ

โครงสร้างผล + 是因为 + เหตุ

รูปพื้นฐานคือ ผลลัพธ์，是因为 + สาเหตุ เช่น 他很累，是因为昨天没睡好 เขาเหนื่อยมาก เพราะเมื่อคืนหลับไม่ดี เครื่องหมายจุลภาคช่วยให้เห็นสองส่วน แต่ในการพูดอาจหยุดจังหวะสั้น ๆ โดยไม่ต้องคิดเป็นสองประโยคแยก

之所以……是因为……

รูป 之所以 + ผล，是因为 + เหตุ ใช้เน้นความสัมพันธ์เหตุผลอย่างเป็นระบบ เช่น 他之所以进步快，是因为每天练习 ที่เขาพัฒนาเร็วนั้นเป็นเพราะฝึกทุกวัน 之所以เปิดส่วนที่ต้องการอธิบาย ส่วน是因为เปิดคำตอบของเหตุผล

ต่างจาก因为……所以……

因为 + เหตุ，所以 + ผล เรียงเหตุไว้ก่อน เช่น 因为下雨，所以我没去 ส่วน是因为มักเรียงผลไว้ก่อนแล้วค่อยอธิบายเหตุ ทั้งสองโครงสร้างถ่ายทอดความสัมพันธ์เดียวกันได้ แต่จุดเน้นและลำดับข้อมูลต่างกัน ไม่ควรนำ所以ไปวางหลัง是因为แบบซ้ำโดยไม่จำเป็น

การตอบ为什么

เมื่อมีคนถาม为什么 ผู้ตอบใช้ เพราะว่า... ด้วย因为... หรือเริ่มว่า是因为...ก็ได้ ในบทสนทนา B: 是因为我忘了。เป็นคำตอบที่เป็นธรรมชาติ เพราะคำถามให้บริบทผลลัพธ์ไว้แล้ว แต่ถ้าพูดประโยคเดี่ยวโดยไม่มีบริบท ควรระบุผลให้ชัด

การเพิ่มระดับความมั่นใจ

ใช้ 主要是因为 เมื่อต้องการบอกเหตุหลัก, 可能是因为 หรือ也许是因为เมื่อยังไม่แน่ใจ และ就是因为เมื่อเน้นว่า“ก็เพราะสิ่งนี้นี่แหละ” การเลือกคำควรตรงกับหลักฐาน ไม่ใช้就是因为ฟันธงสาเหตุที่ยังเป็นเพียงการคาดเดา

不是因为……而是因为……

รูปนี้ใช้แก้ความเข้าใจเรื่องสาเหตุ เช่น 我不买，不是因为贵，而是因为用不上 ฉันไม่ซื้อ ไม่ใช่เพราะแพง แต่เพราะไม่ได้ใช้ ส่วนแรกปฏิเสธเหตุที่คนอาจคาด ส่วนหลังเสนอเหตุจริง คำว่า而ช่วยเชื่อมความขัดแย้งให้ชัด

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนบางคนพูด 原因是因为…… ซึ่งพบได้ในภาษาพูด แต่เชิงกระชับอาจใช้ 原因是…… หรือ 是因为……อย่างใดอย่างหนึ่ง นอกจากนี้因为ในคำนี้ตัว为อ่าน wèi เสียง 4 ไม่ใช่ wéi และไม่ควรแยก 是因 / 为 เป็นคนละหน่วย

การออกเสียง

อ่านว่า shì yīnwèi คำอ่านไทยใช้ “ชื่อ อินเว่ย” 是และ为เป็นเสียง 4 ส่วน因เป็นเสียง 1 อักษรดั้งเดิมเขียน是因為

ลำดับขีด