tòngkǔ (adj./n.) – เจ็บปวด, ทุกข์ทรมาน / ความเจ็บปวด, ความทุกข์ทรมาน
พินอิน: tòngkǔ
คำอ่านไทย: ท่งขู่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) เจ็บปวด, ทุกข์ทรมาน: ใช้อธิบายสภาพที่ร่างกายหรือจิตใจได้รับความทุกข์อย่างแสนสาหัส
(n.) ความเจ็บปวด, ความทุกข์ทรมาน: สภาวะของความเจ็บปวดหรือความทุกข์นั้นๆ
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这是一个非常痛苦的决定。
Zhè shì yīgè fēicháng tòngkǔ de juédìng.
นี่คือการตัดสินใจที่เจ็บปวดอย่างยิ่ง
他正在经历一段痛苦的时期。
Tā zhèngzài jīnglì yīduàn tòngkǔ de shíqí.
เขากำลังประสบกับช่วงเวลาที่ทุกข์ทรมานช่วงหนึ่ง
那是一段痛苦的经历，我不想再回忆了。
Nà shì yīduàn tòngkǔ de jīnglì, wǒ bùxiǎng zài huíyìle.
นั่นเป็นประสบการณ์ที่แสนเจ็บปวด ฉันไม่อยากจะหวนนึกถึงอีกแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他默默地承受着内心的痛苦。
Tā mòmò de chéngshòuzhe nèixīn de tòngkǔ.
เขาทนรับความทุกข์ทรมานในใจอย่างเงียบๆ
时间可以减轻你的痛苦。
Shíjiān kěyǐ jiǎnqīng nǐ de tòngkǔ.
เวลาสามารถบรรเทาความเจ็บปวดของคุณได้
A: 你最近怎么了？看起来无精打采的。
Nǐ zuìjìn zěnmeliǎo? Kàn qǐlái wújīngdǎcǎi de.
ช่วงนี้เธอเป็นอะไรไป ดูไม่มีชีวิตชีวาเลย
B: 我正在经历失业的痛苦。
Wǒ zhèngzài jīnglì shīyè de tòngkǔ.
ฉันกำลังประสบกับความทุกข์ทรมานจากการว่างงานอยู่
« Back to Word Index