tǎolùn (v./ n.) – อภิปราย, การอภิปราย
พินอิน: tǎolùn
คำอ่านไทย: ถ่าวลุ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อภิปราย, หารือ, ถกเถียง; (n.) การอภิปราย, การหารือ
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำกริยา):
大家正在讨论这个问题。
Dàjiā zhèngzài tǎolùn zhège wèntí.
ทุกคนกำลังหารือเกี่ยวกับปัญหานี้
现在是下午三点，我们开会讨论一下这个星期的工作计划。
Xiànzài shì xiàwǔ sān diǎn, wǒmen kāihuì tǎolùn yíxià zhège xīngqī de gōngzuò jìhuà.
ตอนนี้บ่ายสามโมงแล้ว พวกเรามาประชุมหารือเกี่ยวกับแผนการทำงานของสัปดาห์นี้กันหน่อย
A: 你们在讨论什么？
Nǐmen zài tǎolùn shénme?
พวกเธอกำลังคุยเรื่องอะไรกัน
B: 我们在讨论周末去哪里玩。
Wǒmen zài tǎolùn zhōumò qù nǎlǐ wán.
พวกเรากำลังคุยกันว่าสุดสัปดาห์จะไปเที่ยวที่ไหนดี
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำนาม):
经过一天的讨论，我们终于有了结果。
Jīngguò yì tiān de tǎolùn, wǒmen zhōngyú yǒu le jiéguǒ.
หลังจากการหารือกันมาทั้งวัน ในที่สุดพวกเราก็ได้ข้อสรุป
这次的讨论非常成功。
Zhè cì de tǎolùn fēicháng chénggōng.
การอภิปรายในครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม
在曼谷举行的那次国际会议上，大家进行了热烈的讨论。
Zài Màngǔ jǔxíng de nà cì guójì huìyì shàng, dàjiā jìnxíng le rèliè de tǎolùn.
ในการประชุมนานาชาติครั้งนั้นที่จัดขึ้นในกรุงเทพฯ ทุกคนได้ทำการอภิปรายกันอย่างเผ็ดร้อน
« Back to Word Index