คำศัพท์จีน
不假思索
อ่านว่า: ปู้เจี่ยซือสั่ว
ความหมาย: โดยไม่ต้องคิด
ชนิดคำ: สำนวน (idiom), คำวิเศษณ์ (adv.)
ระดับ: HSK 7-9
ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน
ตัวอย่างการใช้
他不假思索地回答了问题。
Tā bù jiǎ sīsuǒ de huídá le wèntí.
เขาตอบคำถามทันทีโดยไม่ต้องคิด
听到求助声，她不假思索地跑过去。
Tīngdào qiúzhù shēng, tā bù jiǎ sīsuǒ de pǎo guòqù.
พอได้ยินเสียงขอความช่วยเหลือ เธอก็วิ่งไปทันที
他不假思索就答应了朋友的请求。
Tā bù jiǎ sīsuǒ jiù dāying le péngyou de qǐngqiú.
เขาตอบตกลงคำขอของเพื่อนทันที
这个答案他几乎不假思索就说出来了。
Zhège dá'àn tā jīhū bù jiǎ sīsuǒ jiù shuō chūlái le.
คำตอบนี้เขาพูดออกมาแทบจะทันที
面对危险，他不假思索地保护了孩子。
Miànduì wēixiǎn, tā bù jiǎ sīsuǒ de bǎohù le háizi.
เมื่อเผชิญอันตราย เขาปกป้องเด็กทันทีโดยไม่ลังเล
A: 你为什么马上同意？
Nǐ wèishénme mǎshàng tóngyì?
ทำไมเธอถึงตกลงทันที
B: 因为我不假思索就相信他。
Yīnwèi wǒ bù jiǎ sīsuǒ jiù xiāngxìn tā.
เพราะฉันเชื่อเขาทันทีโดยไม่ต้องคิด
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide