动机

คำศัพท์จีน

动机

Pinyin: dòngjī

อ่านว่า: ต้งจี

ความหมาย: แรงจูงใจ, มูลเหตุ: เหตุผลภายในที่ผลักดันให้คนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้ได้ทั้งด้านบวก เช่น แรงจูงใจในการเรียน และด้านลบ เช่น มูลเหตุในการก่อเหตุ
ต่างจาก 原因 (yuányīn) ที่หมายถึง “สาเหตุ” กว้างๆ ส่วน 动机 เน้นแรงผลักดันหรือเจตนาที่อยู่เบื้องหลังการกระทำ

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 动机 (dòngjī)

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ลำดับขีด 动ลำดับขีด 机

คำประสมที่พบบ่อย

学习 动机 (xuéxí dòngjī): แรงจูงใจในการเรียน
真实 动机 (zhēnshí dòngjī): แรงจูงใจที่แท้จริง
犯罪 动机 (fànzuì dòngjī): มูลเหตุในการก่ออาชญากรรม
工作 动机 (gōngzuò dòngjī): แรงจูงใจในการทำงาน
隐藏 动机 (yǐncáng dòngjī): ซ่อนแรงจูงใจ

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง
他的学习动机很强。
Tā de xuéxí dòngjī hěn qiáng.
แรงจูงใจในการเรียนของเขาแรงมาก

我们需要了解学生的真实动机。
Wǒmen xūyào liǎojiě xuéshēng de zhēnshí dòngjī.
พวกเราต้องเข้าใจแรงจูงใจที่แท้จริงของนักเรียน

警方还在调查他的犯罪动机。
Jǐngfāng hái zài diàochá tā de fànzuì dòngjī.
ตำรวจกำลังสืบสวนมูลเหตุในการก่ออาชญากรรมของเขา

金钱不是我做这件事的主要动机。
Jīnqián bú shì wǒ zuò zhè jiàn shì de zhǔyào dòngjī.
เงินไม่ใช่แรงจูงใจหลักที่ฉันทำเรื่องนี้

好的老师能激发学生的学习动机。
Hǎo de lǎoshī néng jīfā xuéshēng de xuéxí dòngjī.
ครูที่ดีสามารถกระตุ้นแรงจูงใจในการเรียนของนักเรียนได้

他说得很漂亮,但动机并不单纯。
Tā shuō de hěn piàoliang, dàn dòngjī bìng bù dānchún.
เขาพูดได้สวยหรู แต่แรงจูงใจไม่ได้บริสุทธิ์นัก

她参加比赛的动机是挑战自己。
Tā cānjiā bǐsài de dòngjī shì tiǎozhàn zìjǐ.
แรงจูงใจที่เธอเข้าร่วมการแข่งขันคือการท้าทายตัวเอง

A: 他为什么突然帮我们?
A: Tā wèishénme tūrán bāng wǒmen?
A: ทำไมเขาจู่ๆ ถึงมาช่วยเรา

B: 我也不清楚他的动机。
B: Wǒ yě bù qīngchǔ tā de dòngjī.
B: ฉันก็ไม่แน่ใจแรงจูงใจของเขาเหมือนกัน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide