秘密
คำศัพท์จีน
秘密
อ่านว่า: มี่มี่
ความหมาย: (n.) ความลับ: เรื่องที่ไม่ต้องการให้ผู้อื่นรู้ หรือข้อมูลที่เปิดเผยเฉพาะคนบางกลุ่ม
(adj.) ลับ, เป็นความลับ: ใช้ขยายคำนาม เช่น 秘密计划 แผนลับ
ต่างจาก 隐私 (yǐnsī) ที่เน้นความเป็นส่วนตัว ส่วน 秘密 เน้นสิ่งที่ปิดไว้ไม่ให้เปิดเผย
ชนิดคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ระดับ: HSK 4
ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน


คำประสมที่พบบ่อย
保守 秘密 (bǎoshǒu mìmì): เก็บความลับ
小 秘密 (xiǎo mìmì): ความลับเล็กๆ
秘密 计划 (mìmì jìhuà): แผนลับ
秘密 会议 (mìmì huìyì): การประชุมลับ
告诉 秘密 (gàosu mìmì): บอกความลับ
ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง
这是我们之间的秘密。
Zhè shì wǒmen zhījiān de mìmì.
นี่คือความลับระหว่างพวกเรา
请你帮我保守这个秘密。
Qǐng nǐ bāng wǒ bǎoshǒu zhège mìmì.
ช่วยเก็บความลับเรื่องนี้ให้ฉันด้วย
他不小心把秘密说出来了。
Tā bù xiǎoxīn bǎ mìmì shuō chūláile.
เขาเผลอพูดความลับออกมา
公司正在准备一个秘密计划。
Gōngsī zhèngzài zhǔnbèi yí gè mìmì jìhuà.
บริษัทกำลังเตรียมแผนลับอยู่
每个人心里都有一些小秘密。
Měi gè rén xīn lǐ dōu yǒu yìxiē xiǎo mìmì.
ในใจของทุกคนล้วนมีความลับเล็กๆ อยู่บ้าง
这个地方过去是一个秘密基地。
Zhège dìfāng guòqù shì yí gè mìmì jīdì.
สถานที่แห่งนี้เมื่อก่อนเป็นฐานลับ
她终于告诉了我成功的秘密。
Tā zhōngyú gàosule wǒ chénggōng de mìmì.
ในที่สุดเธอก็บอกเคล็ดลับแห่งความสำเร็จให้ฉันรู้
A: 你能告诉我一个秘密吗?
A: Nǐ néng gàosu wǒ yí gè mìmì ma?
A: เธอบอกความลับฉันสักอย่างได้ไหม
B: 可以,但你不能告诉别人。
B: Kěyǐ, dàn nǐ bù néng gàosu biérén.
B: ได้ แต่เธอห้ามบอกคนอื่นนะ
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide