ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

คำประสมที่พบบ่อย

改变 命运 (gǎibiàn mìngyùn): เปลี่ยนโชคชะตา
掌握 命运 (zhǎngwò mìngyùn): กุมชะตาชีวิตไว้ในมือ
命运 安排 (mìngyùn ānpái): การจัดสรรของโชคชะตา
共同 命运 (gòngtóng mìngyùn): ชะตาร่วมกัน / อนาคตร่วมกัน
个人 命运 (gèrén mìngyùn): ชะตาชีวิตส่วนบุคคล

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โชคชะตา, ชะตากรรม)
他一直相信，人可以通过努力改变自己的命运。
Tā yìzhí xiāngxìn, rén kěyǐ tōngguò nǔlì gǎibiàn zìjǐ de mìngyùn.
เขาเชื่อมาตลอดว่าคนเราสามารถเปลี่ยนโชคชะตาของตัวเองได้ด้วยความพยายาม

这次考试改变了他的命运，让他有机会去北京读书。
Zhè cì kǎoshì gǎibiànle tā de mìngyùn, ràng tā yǒu jīhuì qù Běijīng dúshū.
การสอบครั้งนี้เปลี่ยนชะตาชีวิตของเขา ทำให้เขามีโอกาสไปเรียนที่ปักกิ่ง

她不想把一切都交给命运，而是选择自己做决定。
Tā bù xiǎng bǎ yíqiè dōu jiāo gěi mìngyùn, ér shì xuǎnzé zìjǐ zuò juédìng.
เธอไม่อยากฝากทุกอย่างไว้กับโชคชะตา แต่เลือกที่จะตัดสินใจด้วยตัวเอง

有时候，一个小小的选择也会影响一个人的命运。
Yǒu shíhou, yí gè xiǎoxiǎo de xuǎnzé yě huì yǐngxiǎng yí gè rén de mìngyùn.
บางครั้งการเลือกเล็กๆ เพียงอย่างเดียวก็อาจส่งผลต่อชะตาชีวิตของคนคนหนึ่งได้

命运给了他很多困难，但他从来没有放弃。
Mìngyùn gěile tā hěn duō kùnnán, dàn tā cónglái méiyǒu fàngqì.
โชคชะตาให้ความยากลำบากแก่เขามากมาย แต่เขาไม่เคยยอมแพ้เลย

这部电影讲的是两个年轻人被命运安排相遇的故事。
Zhè bù diànyǐng jiǎng de shì liǎng gè niánqīngrén bèi mìngyùn ānpái xiāngyù de gùshi.
ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องของหนุ่มสาวสองคนที่โชคชะตาจัดให้มาพบกัน

他们虽然来自不同的地方，却有着共同的命运。
Tāmen suīrán láizì bùtóng de dìfāng, què yǒuzhe gòngtóng de mìngyùn.
แม้พวกเขาจะมาจากคนละที่ แต่กลับมีชะตาร่วมกัน

A: 你相信命运吗？
Nǐ xiāngxìn mìngyùn ma?
เธอเชื่อเรื่องโชคชะตาไหม
B: 我相信机会很重要，但我更相信努力可以改变命运。
Wǒ xiāngxìn jīhuì hěn zhòngyào, dàn wǒ gèng xiāngxìn nǔlì kěyǐ gǎibiàn mìngyùn.
ฉันเชื่อว่าโอกาสสำคัญมาก แต่ฉันเชื่อยิ่งกว่าว่าความพยายามเปลี่ยนโชคชะตาได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide