zòngguān (v.) – มองภาพรวมทั้งหมด, พิจารณาโดยตลอด

พินอิน: zòngguān
คำอ่านไทย: จ้ง กวาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) มองภาพรวมทั้งหมด, พิจารณาโดยตลอด: (เป็นคำทางการ) การมองภาพรวมของสถานการณ์, ประวัติศาสตร์, หรือช่วงชีวิตทั้งหมด เพื่อทำการวิเคราะห์หรือสรุปผล

คำประสมที่พบบ่อย:
纵观全局 (zòngguān quánjú): มองภาพรวมทั้งหมด
纵观历史 (zòngguān lìshǐ): พิจารณาตลอดหน้าประวัติศาสตร์

คำที่เกี่ยวข้อง:
回顾 (huígù): มองย้อนกลับไป
鸟瞰 (niǎokàn): มองจากมุมสูง, มองภาพรวม
概括 (gàikuò): สรุปรวบยอด

ประโยคตัวอย่าง:
纵观中国历史，每个朝代都有其兴衰的原因。
Zòngguān Zhōngguó lìshǐ, měi gè cháodài dōu yǒu qí xīngshuāi de yuányīn.
เมื่อพิจารณาตลอดหน้าประวัติศาสตร์จีน จะพบว่าทุกราชวงศ์ต่างก็มีเหตุผลแห่งความรุ่งเรืองและเสื่อมถอยของตน

纵观世界，和平与发展仍然是当今时代的主题。
Zòngguān shìjiè, hépíng yǔ fāzhǎn réngrán shì dāngjīn shídài de zhǔtí.
เมื่อมองภาพรวมของโลก สันติภาพและการพัฒนาก็ยังคงเป็นหัวข้อหลักของยุคสมัยปัจจุบัน

纵观他的一生，充满了传奇色彩。
Zòngguān tā de yīshēng, chōngmǎnle chuánqí sècǎi.
เมื่อมองดูตลอดช่วงชีวิตของเขา จะเห็นว่ามันเต็มไปด้วยเรื่องราวที่เป็นตำนาน

纵观整个手机行业，竞争异常激烈。
Zòngguān zhěnggè shǒujī hángyè, jìngzhēng yìcháng jīliè.
เมื่อมองภาพรวมของอุตสาหกรรมโทรศัพท์มือถือทั้งหมด การแข่งขันนั้นดุเดือดเป็นพิเศษ

我们需要纵观全局，才能做出最正确的决定。
Wǒmen xūyào zòngguān quánjú, cáinéng zuò chū zuì zhèngquè de juédìng.
เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด ถึงจะสามารถตัดสินใจได้อย่างถูกต้องที่สุด

纵观艺术史，我们可以看到不同风格的演变。
Zòngguān yìshù shǐ, wǒmen kěyǐ kàn dào bùtóng fēnggé de yǎnbiàn.
เมื่อพิจารณาตลอดประวัติศาสตร์ศิลปะ เราจะสามารถเห็นวิวัฒนาการของรูปแบบที่แตกต่างกันได้

A: 您认为我们公司目前最大的挑战是什么？
Nín rènwéi wǒmen gōngsī mùqián zuìdà de tiǎozhàn shì shénme?
ท่านคิดว่าความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทเราในปัจจุบันคืออะไรครับ
B: 纵观全局，最大的挑战是如何在保持创新的同时控制成本。
Zòngguān quánjú, zuìdà de tiǎozhàn shì rúhé zài bǎochí chuàngxīn de tóngshí kòngzhì chéngběn.
เมื่อมองจากภาพรวมทั้งหมด ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือจะทำอย่างไรให้สามารถรักษานวัตกรรมไว้ได้พร้อมๆ กับการควบคุมต้นทุน

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน