zhuànglì (adj.) – งดงามยิ่งใหญ่, ตระการตา

พินอิน: zhuànglì
คำอ่านไทย: จ้วง ลี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) งดงามยิ่งใหญ่, สง่างามและยิ่งใหญ่, ตระการตา (ใช้บรรยายทิวทัศน์, สถาปัตยกรรม, หรือภาพฉากที่ยิ่งใหญ่และสวยงาม)

คำประสมที่พบบ่อย:
壮丽的景色 (zhuànglì de jǐngsè): ทิวทัศน์ที่งดงามยิ่งใหญ่
雄伟壮丽 (xióngwěi zhuànglì): (สำนวน) ยิ่งใหญ่และสง่างาม
壮丽的山河 (zhuànglì de shānhé): ขุนเขาและสายน้ำอันงดงามยิ่งใหญ่ (เปรียบเปรยถึงแผ่นดิน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: งดงามยิ่งใหญ่, ตระการตา)
从山顶望去，日出的景色无比壮丽。
Cóng shāndǐng wàng qù, rìchū de jǐngsè wúbǐ zhuànglì.
เมื่อมองจากยอดเขา ทิวทัศน์ของพระอาทิตย์ขึ้นนั้นงดงามยิ่งใหญ่หาที่เปรียบมิได้

曼谷大皇宫的建筑群雄伟壮丽，金碧辉煌。
Màngǔ Dàhuánggōng de jiànzhú qún xióngwěi zhuànglì, jīnbìhuīhuáng.
หมู่สถาปัตยกรรมของพระบรมมหาราชวังกรุงเทพฯ นั้นยิ่งใหญ่ตระการตาและเปล่งประกายสีทองอร่าม

国庆节的烟花表演，为曼谷的夜空增添了一道壮丽的风景线。
Guóqìng jié de yānhuā biǎoyǎn, wèi Màngǔ de yèkōng zēngtiānle yīdào zhuànglì de fēngjǐng xiàn.
การแสดงดอกไม้ไฟในวันชาติได้เสริมสร้างทัศนียภาพอันตระการตาให้กับท้องฟ้ายามค่ำคืนของกรุงเทพฯ

这首交响乐如同一幅壮丽的画卷，在我们面前缓缓展开。
Zhè shǒu jiāoxiǎngyuè rú tóng yī fú zhuànglì de huàjuàn, zài wǒmen miànqián huǎnhuǎn zhǎnkāi.
ดนตรีซิมโฟนีบทนี้เปรียบดั่งภาพวาดอันงดงามยิ่งใหญ่ที่ค่อยๆ คลี่คลายออกต่อหน้าพวกเรา

我们都被眼前壮丽的自然风光深深吸引。
Wǒmen dōu bèi yǎnqián zhuànglì de zìrán fēngguāng shēn shēn xīyǐn.
พวกเราทุกคนต่างหลงใหลอย่างลึกซึ้งไปกับทิวทัศน์ธรรมชาติอันตระการตาที่อยู่เบื้องหน้า

这部史诗电影真实再现了那段波澜壮丽的历史。
Zhè bù shǐshī diànyǐng zhēnshí zàixiànle nà duàn bōlánzhuànglì de lìshǐ.
ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์เรื่องนี้ได้จำลองประวัติศาสตร์ช่วงที่ยิ่งใหญ่และน่าทึ่งนั้นออกมาได้อย่างสมจริง

A: 这个长周末你有什么旅行计划吗？
Zhège cháng zhōumò nǐ yǒu shé me lǚxíng jìhuà ma?
วันหยุดยาวนี้เธอมีแผนจะไปเที่ยวไหนไหม
B: 我打算去攀牙府，亲眼看看那里壮丽的海上石灰岩山。
Wǒ dǎsuàn qù Pānyá Fǔ, qīnyǎn kàn kàn nàlǐ zhuànglì de hǎishàng shíhuī yán shān.
ฉันวางแผนจะไปจังหวัดพังงา อยากจะไปเห็นภูเขาหินปูนกลางทะเลที่งดงามยิ่งใหญ่ที่นั่นด้วยตาตัวเอง