zhìhòu (v.) – ล้าหลัง, ช้ากว่ากำหนด

พินอิน: zhìhòu
คำอ่านไทย: จื้อโฮ่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ล้าหลัง, ช้ากว่า, ตามไม่ทัน: หมายถึงการที่สิ่งหนึ่งพัฒนาหรือตอบสนองได้ช้ากว่าอีกสิ่งหนึ่ง หรือช้ากว่าที่ควรจะเป็น

คำประสมที่พบบ่อย:
发展滞后 (fāzhǎn zhìhòu): การพัฒนาที่ล้าหลัง
明显滞后 (míngxiǎn zhìhòu): ล้าหลังอย่างเห็นได้ชัด
反应滞后 (fǎnyìng zhìhòu): การตอบสนองช้า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล้าหลัง, ช้ากว่า)
这个地区的基础设施建设明显滞后于经济发展速度。
Zhège dìqū de jīchǔ shèshī jiànshè míngxiǎn zhìhòu yú jīngjì fāzhǎn sùdù.
การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานของพื้นที่นี้ล้าหลังกว่าความเร็วของการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างเห็นได้ชัด

由于信号滞后，视频里的声音和画面不同步。
Yóuyú xìnhào zhìhòu, shìpín lǐ de shēngyīn hé huàmiàn bù tóngbù.
เนื่องจากสัญญาณดีเลย์ เสียงและภาพในวิดีโอจึงไม่ตรงกัน

有时候，法律的更新会滞后于社会观念的改变。
Yǒushíhòu, fǎlǜ de gēngxīn huì zhìhòu yú shèhuì guānniàn de gǎibiàn.
ในบางครั้ง การปรับปรุงกฎหมายก็ช้ากว่าการเปลี่ยนแปลงของแนวคิดทางสังคม

A: 上个月的销售数据怎么还没出来？
Shàng gè yuè de xiāoshòu shùjù zěnme hái méi chūlái?
ทำไมข้อมูลยอดขายของเดือนที่แล้วยังไม่ออกมาอีก
B: 我们的信息系统反应有些滞后，数据处理得比较慢。
Wǒmen de xìnxī xìtǒng fǎnyìng yǒuxiē zhìhòu, shùjù chǔlǐ dé bǐjiào màn.
ระบบข้อมูลของพวกเราตอบสนองค่อนข้างช้า ทำให้การประมวลผลข้อมูลช้าตามไปด้วย

与竞争对手相比，我们的产品技术已经有所滞后。
Yǔ jìngzhēng duìshǒu xiāng bǐ, wǒmen de chǎnpǐn jìshù yǐjīng yǒu suǒ zhìhòu.
เมื่อเทียบกับคู่แข่งแล้ว เทคโนโลยีผลิตภัณฑ์ของพวกเราค่อนข้างล้าหลังไปบ้าง

他的行动总是滞后于思想，想到了却做不到。
Tā de xíngdòng zǒng shì zhìhòu yú sīxiǎng, xiǎngdàole què zuò bù dào.
การกระทำของเขามักจะช้ากว่าความคิดเสมอ คือคิดได้แต่ทำไม่ได้

管理理念必须与时俱进，不能滞后于时代的发展。
Guǎnlǐ lǐniàn bìxū yǔ shí jù jìn, bùnéng zhìhòu yú shídài de fāzhǎn.
แนวคิดทางการจัดการจะต้องก้าวไปพร้อมกับยุคสมัย จะล้าหลังกว่าการพัฒนาของยุคสมัยไม่ได้