zhīzhù (n.) – เสา, เสาหลัก

พินอิน: zhīzhù
คำอ่านไทย: จือ จู้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เสา, เสาค้ำ (สิ่งที่ใช้ค้ำจุนโครงสร้าง)
(n.) (เปรียบเทียบ) เสาหลัก, แกนนำ (บุคคลหรือสิ่งที่เป็นกำลังสำคัญในการค้ำจุนครอบครัว, องค์กร, หรือเศรษฐกิจ)

คำประสมที่พบบ่อย:
精神支柱 (jīngshén zhīzhù): เสาหลักทางใจ
家庭支柱 (jiātíng zhīzhù): เสาหลักของครอบครัว
经济支柱 (jīngjì zhīzhù): เสาหลักทางเศรษฐกิจ
支柱产业 (zhīzhù chǎnyè): อุตสาหกรรมหลัก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสาหลัก)
父亲是我们整个家庭的经济支柱。
Fùqīn shì wǒmen zhěnggè jiātíng de jīngjì zhīzhù.
คุณพ่อเป็นเสาหลักทางเศรษฐกิจของครอบครัวเราทั้งหมด

旅游业和服务业是泰国经济的两大支柱。
Lǚyóu yè hé fúwù yè shì Tàiguó jīngjì de liǎng dà zhīzhù.
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมบริการคือเสาหลักทางเศรษฐกิจที่สำคัญสองอย่างของประเทศไทย

在那些最艰难的日子里，家人的支持是我唯一的精神支柱。
Zài nàxiē zuì jiānnán de rìzi lǐ, jiārén de zhīchí shì wǒ wéiyī de jīngshén zhīzhù.
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด การสนับสนุนของครอบครัวคือเสาหลักทางใจเพียงหนึ่งเดียวของฉัน

农业曾经是这个国家的支柱产业。
Nóngyè céngjīng shì zhège guójiā de zhīzhù chǎnyè.
เกษตรกรรมเคยเป็นอุตสาหกรรมหลักของประเทศนี้

自从主力球员受伤后，这支球队就失去了支柱。
Zìcóng zhǔlì qiúyuán shòushāng hòu, zhè zhī qiú duì jiù shīqùle zhīzhù.
นับตั้งแต่ผู้เล่นตัวหลักได้รับบาดเจ็บ ทีมฟุตบอลทีมนี้ก็เหมือนขาดเสาหลักไป

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสา, เสาค้ำ)
这几根巨大的柱子是支撑这座古庙的主要支柱。
Zhè jǐ gēn jùdà de zhùzi shì zhīchēng zhè zuò gǔ miào de zhǔyào zhīzhù.
เสาหินขนาดใหญ่ไม่กี่ต้นนี้คือเสาหลักที่ค้ำยันวัดโบราณแห่งนี้ไว้

A: 他为什么要辞职啊？他可是我们部门的业务支柱。
Tā wèishéme yào cízhí a? Tā kěshì wǒmen bùmén de yèwù zhīzhù.
ทำไมเขาถึงจะลาออกล่ะ เขาเป็นเสาหลักด้านธุรกิจของแผนกเราเลยนะ
B: 就是说啊，他一走，我们部门的业绩肯定会受很大影响。
Jiùshì shuō a, tā yī zǒu, wǒmen bùmén de yèjī kěndìng huì shòu hěn dà yǐngxiǎng.
นั่นน่ะสิ พอเขาไป ยอดขายของแผนกเราต้องได้รับผลกระทบอย่างหนักแน่นอน

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน