运送

yùnsòng (v.) – ขนส่ง, ลำเลียง

พินอิน: yùnsòng
คำอ่านไทย: ยวิ่น ซ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ขนส่ง, ลำเลียง: หมายถึงการเคลื่อนย้ายคนหรือสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งด้วยยานพาหนะ

คำที่เกี่ยวข้อง:
运输 (yùnshū): การขนส่ง (มักใช้เป็นคำนามมากกว่า)
搬运 (bānyùn): ขนย้าย (เน้นการใช้แรงงานในระยะใกล้)
派送 (pàisòng): จัดส่ง (เดลิเวอรี่, ถึงมือผู้รับ)

ประโยคตัวอย่าง:
卡车正在向灾区运送救援物资。
Kǎchē zhèngzài xiàng zāiqū yùnsòng jiùyuán wùzī.
รถบรรทุกกำลังลำเลียงสิ่งของบรรเทาทุกข์ไปยังพื้นที่ประสบภัยพิบัติ

这艘货轮负责将货物从中国运送到泰国。
Zhè sōu huòlún fùzé jiāng huòwù cóng Zhōngguó yùnsòng dào Tàiguó.
เรือขนส่งสินค้าลำนี้รับผิดชอบในการขนส่งสินค้าจากประเทศจีนไปยังประเทศไทย

航空公司每天运送数以万计的乘客。
Hángkōng gōngsī měitiān yùnsòng shù yǐ wàn jì de chéngkè.
สายการบินต่างๆ ทำการขนส่งผู้โดยสารเป็นจำนวนนับหมื่นคนทุกวัน

这条管道用于运送天然气。
Zhè tiáo guǎndào yòngyú yùnsòng tiānránqì.
ท่อส่งนี้ใช้สำหรับลำเลียงก๊าซธรรมชาติ

我们公司专门运送大型机械设备。
Wǒmen gōngsī zhuānmén yùnsòng dàxíng jīxiè shèbèi.
บริษัทของเรารับขนส่งเครื่องจักรกลขนาดใหญ่โดยเฉพาะ

整个运送过程需要严密监控，以确保货物安全。
Zhěnggè yùnsòng guòchéng xūyào yánmì jiānkòng, yǐ quèbǎo huòwù ānquán.
กระบวนการขนส่งทั้งหมดจำเป็นต้องมีการควบคุมดูแลอย่างเข้มงวด เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของสินค้า

A: 这批紧急药品什么时候能送到医院？
Zhè pī jǐnjí yàopǐn shénme shíhòu néng sòng dào yīyuàn?
ยาฉุกเฉินล็อตนี้จะส่งถึงโรงพยาบาลได้เมื่อไหร่
B: 别担心，我们已经安排了专机连夜运送。
Bié dānxīn, wǒmen yǐjīng ānpáile zhuānjī liányè yùnsòng.
ไม่ต้องกังวลครับ เราได้จัดเตรียมเครื่องบินพิเศษเพื่อทำการขนส่งข้ามคืนแล้ว