预定

yùdìng (v.) – จอง, กำหนดไว้ล่วงหน้า

พินอิน: yùdìng
คำอ่านไทย: ยวี่ติ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) จอง: การจองสิ่งต่างๆ ล่วงหน้า เช่น โรงแรม, ตั๋วเครื่องบิน, ที่นั่งในร้านอาหาร
(v.) กำหนดไว้ล่วงหน้า: เป็นไปตามแผนหรือเป้าหมายที่ตั้งไว้ก่อนแล้ว

คำประสมที่พบบ่อย:
预定房间 (yùdìng fángjiān): จองห้องพัก
预定机票 (yùdìng jīpiào): จองตั๋วเครื่องบิน
预定座位 (yùdìng zuòwèi): จองที่นั่ง
预定目标 (yùdìng mùbiāo): เป้าหมายที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จอง)
我已经提前在网上预定了酒店。
Wǒ yǐjīng tíqián zài wǎngshàng yùdìngle jiǔdiàn.
ฉันได้จองโรงแรมผ่านทางอินเทอร์เน็ตล่วงหน้าแล้ว

这家餐厅生意很好，你需要提前打电话预定座位。
Zhè jiā cāntīng shēngyì hěn hǎo, nǐ xūyào tíqián dǎ diànhuà yùdìng zuòwèi.
ร้านอาหารร้านนี้ธุรกิจดีมาก เธอจำเป็นต้องโทรศัพท์ไปจองที่นั่งล่วงหน้า

如果你想看那场演唱会，现在就得赶紧预定门票了。
Rúguǒ nǐ xiǎng kàn nà chǎng yǎnchàng huì, xiànzài jiù dé gǎnjǐn yùdìng ménpiàole.
ถ้าเธออยากจะดูคอนเสิร์ตนั้น ตอนนี้ก็ต้องรีบจองตั๋วได้แล้ว

A: 你好，我想预定一张明天去清迈的火车票。
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yùdìng yī zhāng míngtiān qù Qīngmài de huǒchē piào.
สวัสดีครับ ผมต้องการจองตั๋วรถไฟไปเชียงใหม่สำหรับวันพรุ่งนี้หนึ่งใบครับ
B: 好的，请出示您的护照。
Hǎo de, qǐng chūshì nín de hùzhào.
ได้ค่ะ กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณด้วยค่ะ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำหนดไว้ล่วงหน้า)
一切都按照预定的计划顺利进行。
Yīqiè dōu ànzhào yùdìng de jìhuà shùnlì jìnxíng.
ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นตามแผนที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

球队没能完成赛季初预定的目标。
Qiúduì méi néng wánchéng sàijì chū yùdìng de mùbiāo.
ทีมไม่สามารถทำเป้าหมายที่ตั้งไว้เมื่อตอนต้นฤดูกาลให้สำเร็จได้

飞机准时在预定时间起飞了。
Fēijī zhǔnshí zài yùdìng shíjiān qǐfēile.
เครื่องบินทะยานขึ้นตรงตามเวลาที่กำหนดไว้