yǐnyòu (v.) – ล่อลวง, ยั่วยวน, ชักจูง (ในทางที่ไม่ดี)

—
พินอิน: yǐnyòu
คำอ่านไทย: อิ่น โย่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ล่อลวง, ยั่วยวน, ชักจูง (ไปในทางที่ไม่ดี) หมายถึง การใช้กลอุบายหรือสิ่งล่อใจเพื่อชักนำให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือเป็นอันตราย

คำประสมที่พบบ่อย:
引诱犯罪 (yǐnyòu fànzuì): ล่อลวงให้ก่ออาชญากรรม
经不住引诱 (jīng bù zhù yǐnyòu): ทนต่อการยั่วยวนไม่ไหว
受到引诱 (shòudào yǐnyòu): ถูกล่อลวง
引诱上当 (yǐnyòu shàngdàng): ล่อลวงให้ติดกับ

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล่อลวง, ยั่วยวน)
犯罪团伙利用网络游戏引诱青少年参与赌博。
Fànzuì tuánhuǒ lìyòng wǎngluò yóuxì yǐnyòu qīngshàonián cānyù dǔbó.
แก๊งอาชญากรใช้เกมออนไลน์เพื่อล่อลวงเยาวชนให้เข้าร่วมการพนัน

他定力很强，没有受到金钱的引诱。
Tā dìnglì hěn qiáng, méiyǒu shòudào jīnqián de yǐnyòu.
เขามีจิตใจที่แน่วแน่มาก ไม่ได้ถูกเงินทองล่อลวง

我们应该教育孩子警惕陌生人的引诱。
Wǒmen yīnggāi jiàoyù háizi jǐngtì mòshēng rén de yǐnyòu.
พวกเราควรสอนลูกหลานให้ระแวดระวังการล่อลวงจากคนแปลกหน้า

骗子设计了精密的骗局来引诱人们上当。
Piànzi shèjìle jīngmì de piànjú lái yǐnyòu rénmen shàngdàng.
มิจฉาชีพได้วางแผนหลอกลวงที่ซับซ้อนเพื่อล่อลวงให้ผู้คนติดกับ

面对美食的引诱，正在减肥的她只好忍痛拒绝。
Miàn duì měishí de yǐnyòu, zhèngzài jiǎnféi de tā zhǐhǎo rěntòng jùjué.
เมื่อเผชิญกับการยั่วยวนของอาหารรสเลิศ เธอที่กำลังลดน้ำหนักอยู่จึงต้องตัดใจปฏิเสธ

他因经不住引诱而走上了犯罪的道路。
Tā yīn jīng bù zhù yǐnyòu ér zǒu shàngle fànzuì de dàolù.
เนื่องจากทนต่อการชักจูงไม่ไหว เขาจึงก้าวเข้าสู่เส้นทางของการก่ออาชญากรรม

A: 这个网站说投资一百块，一天就能赚一万块，你信吗？
Zhège wǎngzhàn shuō tóuzī yībǎi kuài, yītiān jiù néng zhuàn yī wàn kuài, nǐ xìn ma?
เว็บไซต์นี้บอกว่าลงทุนร้อยเดียว วันเดียวก็หาเงินได้เป็นหมื่น เธอเชื่อไหม
B: 这明显是引诱人上当的骗局，千万别信！
Zhè míngxiǎn shì yǐnyòu rén shàngdàng de piànjú, qiān wàn bié xìn!
นี่เป็นการหลอกลวงเพื่อล่อให้คนติดกับชัดๆ ห้ามเชื่อเด็ดขาดเลยนะ!

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน