yīnxiǎng (n.) – เครื่องเสียง, ลำโพง, ซาวด์เอฟเฟกต์

พินอิน: yīnxiǎng
คำอ่านไทย: อิน เสี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เครื่องเสียง, ชุดเครื่องเสียง, ระบบเสียง (หมายถึงอุปกรณ์เครื่องเสียงโดยรวม เช่น ลำโพง, แอมป์)
(n.) เสียงประกอบ, ซาวด์เอฟเฟกต์ (ในภาพยนตร์หรือละคร)

คำประสมที่พบบ่อย:
音响设备 (yīnxiǎng shèbèi): อุปกรณ์เครื่องเสียง
组合音响 (zǔhé yīnxiǎng): ชุดเครื่องเสียงสเตอริโอ
汽车音响 (qìchē yīnxiǎng): เครื่องเสียงรถยนต์
环绕音响 (huánrào yīnxiǎng): ระบบเสียงรอบทิศทาง (Surround sound)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เครื่องเสียง, ระบบเสียง)
他为了看电影，买了一套很好的家庭音响。
Tā wèile kàn diànyǐng, mǎile yī tào hěn hǎo de jiātíng yīnxiǎng.
เพื่อที่จะดูหนัง เขาได้ซื้อชุดเครื่องเสียงสำหรับบ้านชุดหนึ่งที่ดีมาก

这个音乐厅的音响效果非常好，能清楚地听到每一种乐器。
Zhège yīnyuè tīng de yīnxiǎng xiàoguǒ fēicháng hǎo, néng qīngchǔ de tīng dào měi yī zhǒng yuèqì.
คุณภาพเสียงของหอแสดงดนตรีแห่งนี้ดีมาก สามารถได้ยินเสียงเครื่องดนตรีแต่ละชนิดอย่างชัดเจน

你能帮我把音响的声音调小一点吗？太吵了。
Nǐ néng bāng wǒ bǎ yīnxiǎng de shēngyīn tiáo xiǎo yīdiǎn ma? Tài chǎole.
เธอช่วยฉันลดเสียงเครื่องเสียงลงหน่อยได้ไหม มันดังเกินไป

我的电脑音响坏了，只有一个喇叭有声音。
Wǒ de diànnǎo yīnxiǎng huàile, zhǐyǒu yīgè lǎbā yǒu shēngyīn.
ลำโพงคอมพิวเตอร์ของฉันเสียแล้ว มีเสียงออกแค่ข้างเดียว

他花了很多钱升级自己车上的音响系统。
Tā huāle hěnduō qián shēngjí zìjǐ chē shàng de yīnxiǎng xìtǒng.
เขาใช้เงินไปเยอะมากเพื่ออัปเกรดระบบเครื่องเสียงบนรถของเขา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสียงประกอบ, ซาวด์เอฟเฟกต์)
这部战争电影的音响效果非常逼真，让人感觉身临其境。
Zhè bù zhànzhēng diànyǐng de yīnxiǎng xiàoguǒ fēicháng bīzhēn, ràng rén gǎnjué shēnlínqíjìng.
ซาวด์เอฟเฟกต์ของหนังสงครามเรื่องนี้สมจริงมาก ทำให้คนดูรู้สึกเหมือนอยู่ในเหตุการณ์จริง

A: 新上映的那部动作片你去看了吗？
Xīn shàngyìng de nà bù dòngzuò piàn nǐ qù kànle ma?
หนังแอคชั่นเรื่องใหม่ที่เข้าฉายเธอไปดูมารึยัง
B: 看了，画面和音响都特别震撼，非常推荐！
Kànle, huàmiàn hé yīnxiǎng dōu tèbié zhènhàn, fēicháng tuījiàn!
ดูแล้ว ทั้งภาพและเสียงประกอบอลังการมาก แนะนำเลย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน