抑郁

yìyù (adj./n.) – หดหู่, ซึมเศร้า, โรคซึมเศร้า

—
พินอิน: yìyù
คำอ่านไทย: อี้ ยวี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) หดหู่, เศร้าซึม, รู้สึกไม่เบิกบาน
(n.) โรคซึมเศร้า (ทางการแพทย์)

คำประสมที่พบบ่อย:
抑郁症 (yìyùzhèng): โรคซึมเศร้า
心情抑郁 (xīnqíng yìyù): อารมณ์หดหู่
感到抑郁 (gǎndào yìyù): รู้สึกหดหู่, รู้สึกซึมเศร้า
抗抑郁药 (kàng yìyù yào): ยาต้านอาการซึมเศร้า

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รู้สึกหดหู่)
最近工作不顺利，让他感到非常抑郁。
Zuìjìn gōngzuò bù shùnlì, ràng tā gǎndào fēicháng yìyù.
ช่วงนี้การงานไม่ราบรื่น ทำให้เขารู้สึกหดหู่เป็นอย่างมาก

连着下了一个星期的雨，天气让人心情很抑郁。
Liánzhe xiàle yīgè xīngqí de yǔ, tiānqì ràng rén xīnqíng hěn yìyù.
ฝนตกติดต่อกันมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว อากาศทำให้คนอารมณ์หดหู่ไปด้วย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โรคซึมเศร้า)
抑郁症是一种常见的心理疾病，需要积极治疗。
Yìyùzhèng shì yī zhǒng chángjiàn de xīnlǐ jíbìng, xūyào jījí zhìliáo.
โรคซึมเศร้าเป็นโรคทางจิตเวชที่พบได้บ่อยชนิดหนึ่ง ซึ่งต้องการการรักษาอย่างจริงจัง

他在医生的帮助下，逐渐走出了抑郁的阴影。
Tā zài yīshēng de bāngzhù xià, zhújiàn zǒuchūle yìyù de yīnyǐng.
ด้วยความช่วยเหลือจากแพทย์ เขาค่อยๆ ก้าวออกจากเงามืดของภาวะซึมเศร้าได้

家人和朋友的关爱对于抑郁症患者的康复至关重要。
Jiārén hé péngyǒu de guān’ài duìyú yìyùzhèng huànzhě de kāngfù zhì guān zhòngyào.
ความรักความห่วงใยจากครอบครัวและเพื่อนมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการฟื้นตัวของผู้ป่วยโรคซึมเศร้า

如果你身边有朋友情绪持续低落，应该鼓励他去寻求专业帮助，这可能不只是心情抑郁那么简单。
Rúguǒ nǐ shēnbiān yǒu péngyǒu qíngxù chíxù dīluò, yīnggāi gǔlì tā qù xúnqiú zhuānyè bāngzhù, zhè kěnéng bù zhǐshì xīnqíng yìyù nàme jiǎndān.
หากเพื่อนรอบตัวคุณมีอารมณ์ตกต่ำอย่างต่อเนื่อง ควรสนับสนุนให้เขาไปขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ เพราะนี่อาจไม่ใช่แค่เรื่องอารมณ์หดหู่ธรรมดา

A: 你最近怎么总是看起来闷闷不乐的？
Nǐ zuìjìn zěnme zǒng shì kàn qǐlái mènmènbùlè de?
ทำไมช่วงนี้เธอดูซึมๆ ไม่มีความสุขเลย
B: 我也不知道，就是觉得生活没什么意思，有点抑郁。
Wǒ yě bù zhīdào, jiùshì juédé shēnghuó méishénme yìsi, yǒudiǎn yìyù.
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แค่รู้สึกว่าชีวิตมันไม่มีความหมายอะไรเลย รู้สึกหดหู่นิดหน่อย