yàn (v., n.) – ตรวจสอบ, ทดสอบ, การทดสอบ

พินอิน: yàn
คำอ่านไทย: ย่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ตรวจสอบ, ทดสอบ, ตรวจพิสูจน์: ตรวจสอบหรือทดสอบเพื่อยืนยันความถูกต้องหรือคุณภาพ
(n.) การทดสอบ, ประสบการณ์: การทดสอบหรือบทพิสูจน์ รวมถึงประสบการณ์

คำประสมที่พบบ่อย:
验证 (yànzhèng): ตรวจสอบ, ยืนยัน
检验 (jiǎnyàn): ตรวจสอบ, ตรวจพิสูจน์
经验 (jīngyàn): ประสบการณ์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตรวจสอบ, ทดสอบ)
这份报告需要领导亲自检验。
Zhè fèn bàogào xūyào lǐngdǎo qīnzì jiǎnyàn.
รายงานฉบับนี้จำเป็นต้องให้ผู้นำตรวจสอบด้วยตัวเอง

我们必须通过实验来验证这个理论。
Wǒmen bìxū tōngguò shíyàn lái yànzhèng zhège lǐlùn.
พวกเราต้องพิสูจน์ทฤษฎีนี้ผ่านการทดลอง

他的话经不起时间的检验，最终被证明是谎言。
Tā de huà jīng bù qǐ shíjiān de jiǎnyàn, zuìzhōng bèi zhèngmíng shì huǎngyán.
คำพูดของเขาไม่สามารถผ่านบทพิสูจน์ของกาลเวลาได้ ในที่สุดก็ถูกพิสูจน์ว่าเป็นเรื่องโกหก

他有很多工作经验，所以很擅长解决问题。
Tā yǒu hěn duō gōngzuò jīngyàn, suǒyǐ hěn shàncháng jiějué wèntí.
เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย จึงเก่งในการแก้ไขปัญหา

实践是检验真理的唯一标准。
Shíjiàn shì jiǎnyàn zhēnlǐ de wéiyī biāozhǔn.
การปฏิบัติคือมาตรฐานเดียวในการพิสูจน์สัจธรรม

A: 这份合同有什么问题吗？
Zhè fèn hétóng yǒu shénme wèntí ma?
สัญญานี้มีปัญหาอะไรไหม
B: 我已经仔细验过了，没问题。
Wǒ yǐjīng zǐxì yànguòle, méi wèntí.
ฉันตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว ไม่มีปัญหา

他的话与事实不符，需要进一步验证。
Tā de huà yǔ shìshí bù fú, xūyào jìnyībù yànzhèng.
คำพูดของเขาไม่ตรงกับความจริง ต้องมีการตรวจสอบเพิ่มเติม

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน