xùnsè (adj.) – ด้อยกว่า, สู้ไม่ได้

พินอิน: xùnsè
คำอ่านไทย: ซวิ่นเซ่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ด้อยกว่า, ไม่ดีเท่า (เมื่อเปรียบเทียบกัน)

คำประสมที่พบบ่อย:
毫不逊色 (háobù xùnsè): ไม่ได้ด้อยไปกว่าเลยแม้แต่น้อย
稍显逊色 / 略显逊色 (shāo xiǎn xùnsè / lüè xiǎn xùnsè): ด้อยกว่าเล็กน้อย
比…逊色 (bǐ…xùnsè): ด้อยกว่า…

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ด้อยกว่า, สู้ไม่ได้)
和姐姐相比，她的歌声也毫不逊色。
Hé jiějiě xiāng bǐ, tā de gēshēng yě háobù xùnsè.
เมื่อเทียบกับพี่สาวแล้ว เสียงร้องเพลงของเธอก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าเลยแม้แต่น้อย

虽然这只是一部小成本电影，但精彩程度一点也不逊色于大片。
Suīrán zhè zhǐshì yī bù xiǎo chéngběn diànyǐng, dàn jīngcǎi chéngdù yīdiǎn yě bù xùnsè yú dàpiàn.
ถึงแม้ว่านี่จะเป็นเพียงภาพยนตร์ทุนต่ำเรื่องหนึ่ง แต่ระดับความสนุกนั้นไม่ได้ด้อยไปกว่าหนังฟอร์มยักษ์เลยสักนิด

这幅画虽然是仿制品，但画工精湛，与原作相比也逊色不了多少。
Zhè fú huà suīrán shì fǎngzhìpǐn, dàn huàgōng jīngzhàn, yǔ yuánzuò xiāng bǐ yě xùnsè bùliǎo duōshǎo.
แม้ภาพวาดนี้จะเป็นของเลียนแบบ แต่ฝีมือการวาดนั้นยอดเยี่ยม เมื่อเทียบกับผลงานต้นฉบับก็ไม่ได้ด้อยไปกว่ากันเท่าไหร่นัก

他的学习成绩很好，只是在体育方面稍显逊色。
Tā de xuéxí chéngjī hěn hǎo, zhǐshì zài tǐyù fāngmiàn shāo xiǎn xùnsè.
ผลการเรียนของเขาดีมาก เพียงแต่ด้อยกว่าเล็กน้อยในด้านกีฬา

在气势上，我们决不能比对手逊色。
Zài qìshì shàng, wǒmen jué bùnéng bǐ duìshǒu xùnsè.
ในด้านพลังใจ พวกเราจะด้อยกว่าคู่ต่อสู้อย่างเด็ดขาดไม่ได้

与上一代产品相比，这款新产品在设计上略有逊色。
Yǔ shàng yīdài chǎnpǐn xiāng bǐ, zhè kuǎn xīn chǎnpǐn zài shèjì shàng lüè yǒu xùnsè.
เมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์รุ่นก่อนหน้า ผลิตภัณฑ์ใหม่รุ่นนี้จะด้อยกว่าเล็กน้อยในด้านการออกแบบ

A: 你觉得这两部手机哪一部更好？
Nǐ juédé zhè liǎng bù shǒujī nǎ yī bù gèng hǎo?
เธอคิดว่าโทรศัพท์มือถือสองเครื่องนี้เครื่องไหนดีกว่ากัน
B: A款的拍照功能更强，B款在这方面就逊色一些。
A kuǎn de pāizhào gōngnéng gèng qiáng, B kuǎn zài zhè fāngmiàn jiù xùnsè yīxiē.
ฟังก์ชันการถ่ายภาพของรุ่น A นั้นดีกว่า ส่วนรุ่น B ในด้านนี้ก็จะด้อยกว่าหน่อย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน