xíngfǎ (n.) – กฎหมายอาญา, ประมวลกฎหมายอาญา

พินอิน: xíngfǎ
คำอ่านไทย: สิงฝ่า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) กฎหมายอาญา, ประมวลกฎหมายอาญา คือกฎหมายที่บัญญัติถึงลักษณะของการกระทำที่ถือว่าเป็นความผิดและกำหนดบทลงโทษทางอาญาสำหรับความผิดนั้นๆ

คำประสมที่พบบ่อย:
刑法典 (xíngfǎ diǎn): ประมวลกฎหมายอาญา
违反刑法 (wéifǎn xíngfǎ): ฝ่าฝืนกฎหมายอาญา
根据刑法 (gēnjù xíngfǎ): ตามกฎหมายอาญา
刑法修正案 (xíngfǎ xiūzhèng’àn): ร่างแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายอาญา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กฎหมายอาญา)
抢劫是刑法中规定的一种严重罪行。
Qiǎngjié shì xíngfǎ zhōng guīdìng de yī zhǒng yánzhòng zuìxíng.
การปล้นทรัพย์เป็นอาชญากรรมร้ายแรงประเภทหนึ่งที่บัญญัติไว้ในกฎหมายอาญา

他的行为已经触犯了刑法，必须承担法律责任。
Tā de xíngwéi yǐjīng chùfànle xíngfǎ, bìxū chéngdān fǎlǜ zérèn.
พฤติกรรมของเขาได้ละเมิดกฎหมายอาญาแล้ว จะต้องรับผิดชอบทางกฎหมาย

根据泰国刑法，故意伤害他人身体会受到严厉的处罚。
Gēnjù tàiguó xíngfǎ, gùyì shānghài tārén shēntǐ huì shòudào yánlì de chǔfá.
ตามประมวลกฎหมายอาญาของประเทศไทย การทำร้ายร่างกายผู้อื่นโดยเจตนาจะได้รับโทษอย่างรุนแรง

无知不是借口，每个人都应该了解基本的刑法知识。
Wúzhī bùshì jièkǒu, měi gèrén dōu yīnggāi liǎojiě jīběn de xíngfǎ zhīshì.
ความไม่รู้ไม่ใช่ข้ออ้าง ทุกคนควรมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับกฎหมายอาญา

他在大学里主修的专业是刑法。
Tā zài dàxué lǐ zhǔ xiū de zhuānyè shì xíngfǎ.
วิชาเอกที่เขาเรียนในมหาวิทยาลัยคือกฎหมายอาญา

刑法的主要目的是惩罚犯罪分子，维护社会安定。
Xíngfǎ de zhǔyào mùdì shì chéngfá fànzuì fēnzǐ, wéihù shèhuì āndìng.
วัตถุประสงค์หลักของกฎหมายอาญาคือเพื่อลงโทษผู้กระทำความผิดและพิทักษ์ความสงบเรียบร้อยของสังคม

A: 他只是在网上发表了一些不当言论，会触犯刑法吗？
Tā zhǐshì zài wǎngshàng fābiǎole yīxiē bùdàng yánlùn, huì chùfàn xíngfǎ ma?
เขาก็แค่โพสต์ความคิดเห็นที่ไม่เหมาะสมบนอินเทอร์เน็ต จะผิดกฎหมายอาญาไหม
B: 这要看具体内容和造成的后果，有些网络言论确实可能违反刑法。
Zhè yào kàn jùtǐ nèiróng hé zàochéng de hòuguǒ, yǒuxiē wǎngluò yánlùn quèshí kěnéng wéifǎn xíngfǎ.
อันนี้ต้องดูที่เนื้อหาและผลที่ตามมาโดยละเอียด ความคิดเห็นบนโลกออนไลน์บางอย่างก็อาจจะขัดต่อกฎหมายอาญาได้จริงๆ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน