xīngxing (n.) – ลิงอุรังอุตัง

พินอิน: xīngxing
คำอ่านไทย: ซิงซิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ลิงขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง มีขนยาวสีน้ำตาลแดง แขนยาว อาศัยอยู่ในป่าฝนของเกาะบอร์เนียวและสุมาตรา; ลิงอุรังอุตัง
(n.) ในภาษาพูดทั่วไป อาจใช้เรียกเหมารวมถึงลิงชิมแปนซี (黑猩猩 hēixīngxing) หรือลิงกอริลลา (大猩猩 dàxīngxīng) ด้วย

คำประสมที่พบบ่อย:
大猩猩 (dàxīngxing): ลิงกอริลลา
黑猩猩 (hēixīngxing): ลิงชิมแปนซี
红毛猩猩 (hóngmáo xīngxing): ลิงอุรังอุตัง (คำที่ระบุชัดเจนกว่า แปลตรงตัวว่า “ลิงขนแดง”)

ประโยคตัวอย่าง:
动物园里最聪明的动物就是那只叫“胖胖”的猩猩。
Dòngwùyuán lǐ zuì cōngmíng de dòngwù jiùshì nà zhī jiào “Pàng pàng” de xīngxing.
สัตว์ที่ฉลาดที่สุดในสวนสัตว์ก็คือลิงอุรังอุตังตัวนั้นที่ชื่อว่า “พั่งพั่ง”

猩猩、大猩猩和黑猩猩是三种不同的猿类。
Xīngxing, dàxīngxing hé hēixīngxing shì sān zhǒng bùtóng de yuán lèi.
ลิงอุรังอุตัง ลิงกอริลลา และลิงชิมแปนซี เป็นลิงใหญ่คนละสายพันธุ์กัน

红毛猩猩是濒危物种，需要人类的保护。
Hóngmáo xīngxing shì bīnwēi wùzhǒng, xūyào rénlèi de bǎohù.
ลิงอุรังอุตังเป็นสัตว์ที่ใกล้จะสูญพันธุ์ และต้องการการคุ้มครองจากมนุษย์

曼谷的野生动物世界(Safari World)里的大猩猩表演很受游客欢迎。
Màngǔ de Yěshēng Dòngwù Shìjiè lǐ de dàxīngxing biǎoyǎn hěn shòu yóukè huānyíng.
การแสดงของลิงกอริลลาในซาฟารีเวิลด์ กรุงเทพฯ ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวอย่างมาก

电影《金刚》的主角是一只巨大的大猩猩。
Diànyǐng “Jīngāng” de zhǔjiǎo shì yī zhī jùdà de dàxīngxing.
ตัวละครเอกในภาพยนตร์เรื่อง “คิงคอง” คือลิงกอริลลายักษ์ตัวหนึ่ง

A: 你看那只猩猩，它好像在学我做鬼脸。
Nǐ kàn nà zhī xīngxing, tā hǎoxiàng zài xué wǒ zuò guǐliǎn.
เธอดูลิงอุรังอุตังตัวนั้นสิ เหมือนมันกำลังทำหน้าทะเล้นล้อเลียนฉันอยู่เลย
B: 哈哈，猩猩的智商很高，它们很善于模仿。
Hāhā, xīngxing de zhìshāng hěn gāo, tāmen hěn shànyú mófǎng.
ฮ่าๆ ไอคิวของลิงอุรังอุตังสูงมากนะ พวกมันเก่งเรื่องการเลียนแบบ

研究表明，黑猩猩的基因和人类的基因有98%是相同的。
Yánjiū biǎomíng, hēixīngxing de jīyīn hé rénlèi de jīyīn yǒu 98% shì xiāngtóng de.
งานวิจัยชี้ว่า ยีนของลิงชิมแปนซีและยีนของมนุษย์นั้นเหมือนกันถึง 98%