xīnxǐ (adj./v./n.) – ดีใจ, ปลาบปลื้มยินดี, ความปิติยินดี

พินอิน: xīnxǐ
คำอ่านไทย: ซินสี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj./v./n.) ดีใจ, ปลาบปลื้ม, ปิติยินดี เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ ใช้แสดงความรู้สึกดีใจและมีความสุขอย่างยิ่ง

คำประสมที่พบบ่อย:
欣喜若狂 (xīn xǐ ruò kuáng): (สำนวน) ดีใจจนเนื้อเต้น, ดีใจเหมือนจะเป็นบ้า
令人欣喜 (lìng rén xīnxǐ): ทำให้รู้สึกปิติยินดี, น่าปลาบปลื้ม
欣喜地 (xīnxǐ de): อย่างปิติยินดี

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดีใจ, ปลาบปลื้มยินดี)
得知自己被理想的公司录取后，她内心充满了欣喜。
Dézhī zìjǐ bèi lǐxiǎng de gōngsī lùqǔ hòu, tā nèixīn chōngmǎnle xīnxǐ.
หลังจากทราบว่าตนเองได้รับการตอบรับเข้าทำงานจากบริษัทในฝัน หัวใจของเธอก็เปี่ยมล้นไปด้วยความปิติยินดี

我们欣喜地看到，家乡这些年发生了巨大的变化。
Wǒmen xīnxǐ de kàn dào, jiāxiāng zhèxiē nián fāshēngle jùdà de biànhuà.
พวกเราดีใจที่ได้เห็นว่าบ้านเกิดมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมหาศาลในช่วงหลายปีมานี้

听到失散多年的儿子终于有了消息，老夫妇俩欣喜若狂。
Tīng dào shīsàn duōnián de érzi zhōngyú yǒule xiāoxī, lǎo fūfù liǎ xīn xǐ ruò kuáng.
เมื่อได้ยินว่าในที่สุดก็มีข่าวคราวของลูกชายที่พลัดพรากจากกันไปนานหลายปี สองสามีภรรยาสูงวัยก็ดีใจจนเนื้อเต้น

他脸上洋溢着欣喜的笑容。
Tā liǎn shàng yángyì zhe xīnxǐ de xiàoróng.
บนใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยรอยยิ้มแห่งความปิติยินดี

这是一个令人欣喜的成果，证明我们过去的努力没有白费。
Zhè shì yīgè lìng rén xīnxǐ de chéngguǒ, zhèngmíng wǒmen guòqù de nǔlì méiyǒu báifèi.
นี่คือผลลัพธ์ที่น่าปลาบปลื้มยินดี ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าความพยายามที่ผ่านมาของพวกเราไม่สูญเปล่า

他欣喜地接过获奖证书，向台下的观众鞠躬致谢。
Tā xīnxǐ de jiēguò huòjiǎng zhèngshū, xiàng tái xià de guānzhòng jūgōng zhìxiè.
เขารับใบประกาศนียบัตรรางวัลอย่างปิติยินดี พร้อมโค้งคำนับเพื่อขอบคุณผู้ชมด้านล่างเวที

A: 我们的新产品市场反响怎么样？
Wǒmen de xīn chǎnpǐn shìchǎng fǎnxiǎng zěnme yàng?
ผลตอบรับในตลาดของผลิตภัณฑ์ใหม่พวกเราเป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常好！看到销售数据时，我感到无比欣喜。
Fēicháng hǎo! Kàn dào xiāoshòu shùjù shí, wǒ gǎndào wúbǐ xīnxǐ.
ดีมากครับ ตอนที่ผมเห็นข้อมูลยอดขาย ผมรู้สึกดีใจอย่างหาที่เปรียบไม่ได้เลย