xīn’ài (adj.) – สุดที่รัก, อันเป็นที่รัก, ของรักของหวง

พินอิน: xīn’ài
คำอ่านไทย: ซินอ้าย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ที่รักและทะนุถนอมอย่างยิ่ง, สุดที่รัก, ของรักของหวง ใช้ขยายคำนามเพื่อบ่งบอกว่าเป็นบุคคล สัตว์ หรือสิ่งของที่เป็นที่รักมากเป็นพิเศษ

คำประสมที่พบบ่อย:
心爱的人 (xīn’ài de rén): คนที่รัก
心爱的礼物 (xīn’ài de lǐwù): ของขวัญชิ้นโปรด, ของขวัญอันเป็นที่รัก
心爱之物 (xīn’ài zhī wù): ของรักของหวง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สุดที่รัก, ของรักของหวง)
他不小心弄丢了奶奶送给他心爱的手表。
Tā bù xiǎoxīn nòng diūle nǎinai sòng gěi tā xīn’ài de shǒubiǎo.
เขาทำนาฬิกาข้อมือสุดที่รักที่คุณย่าให้เป็นของขวัญหายโดยไม่ตั้งใจ

为了给家人治病，他不得不卖掉自己心爱的摩托车。
Wèile gěi jiārén zhìbìng, tā bùdé bù mài diào zìjǐ xīn’ài de mótuō chē.
เพื่อรักษาอาการป่วยของคนในครอบครัว เขาจำต้องขายมอเตอร์ไซค์คันโปรดของตนเองทิ้งไป

这只泰迪熊是女儿心爱的玩具，她每晚都要抱着睡觉。
Zhè zhī tàidíxióng shì nǚ’ér xīn’ài de wánjù, tā měi wǎn dōu yào bàozhe shuìjiào.
ตุ๊กตาหมีเท็ดดี้ตัวนี้เป็นของเล่นสุดที่รักของลูกสาว เธอต้องกอดมันนอนทุกคืน

经过多年的努力，他终于和心爱的女孩结婚了。
Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú hé xīn’ài de nǚhái jiéhūnle.
หลังจากพยายามมาหลายปี ในที่สุดเขาก็ได้แต่งงานกับหญิงสาวอันเป็นที่รัก

我心爱的钢笔找不到了，我很难过。
Wǒ xīn’ài de gāngbǐ zhǎo bù dàole, wǒ hěn nánguò.
ฉันหาปากกาหมึกซึมด้ามโปรดของฉันไม่เจอ ฉันเสียใจมาก

这些书都是我心爱的收藏，请你小心翻阅。
Zhèxiē shū dōu shì wǒ xīn’ài de shōucáng, qǐng nǐ xiǎoxīn fānyuè.
หนังสือเหล่านี้ล้วนเป็นของสะสมสุดที่รักของฉัน กรุณาเปิดอ่านอย่างระมัดระวัง

A: 你为什么一直留着这件看起来很旧的夹克？
Nǐ wèishéme yīzhí liúzhe zhè jiàn kàn qǐlái hěn jiù de jiákè?
ทำไมเธอยังเก็บแจ็คเก็ตที่ดูเก่ามากตัวนี้ไว้อีก
B: 这对我意义重大，它是我心爱的人送的第一份生日礼物。
Zhè duì wǒ yìyì zhòngdà, tā shì wǒ xīn’ài de rén sòng de dì yī fèn shēngrì lǐwù.
นี่มีความหมายกับฉันมาก มันเป็นของขวัญวันเกิดชิ้นแรกที่คนรักของฉันให้มา