wēiruò (adj.) – อ่อน, แผ่วเบา, ริบหรี่

พินอิน: wēiruò
คำอ่านไทย: เวยรั่ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) อ่อน, เบา, แผ่ว, ริบหรี่ (ใช้กับสิ่งที่ไม่แข็งแกร่งหรือชัดเจน เช่น แสง, เสียง, สัญญาณ, ลมหายใจ, พลัง)

คำประสมที่พบบ่อย:
灯光微弱 (dēngguāng wēiruò): แสงไฟริบหรี่
呼吸微弱 (hūxī wēiruò): หายใจแผ่วเบา/อ่อนแรง
信号微弱 (xìnhào wēiruò): สัญญาณอ่อน
声音微弱 (shēngyīn wēiruò): เสียงแผ่วเบา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อ่อน, แผ่วเบา, ริบหรี่)
房间里只有一盏微弱的烛光。
Fángjiān lǐ zhǐyǒu yī zhǎn wēiruò de zhúguāng.
ในห้องมีเพียงแสงเทียนอันริบหรี่อยู่หนึ่งดวง

他受了重伤，呼吸已经非常微弱。
Tā shòule zhòngshāng, hūxī yǐjīng fēicháng wēiruò.
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส ลมหายใจแผ่วเบามากแล้ว

虽然只有微弱的希望，但我们决不放弃。
Suīrán zhǐyǒu wēiruò de xīwàng, dàn wǒmen jué bù fàngqì.
ถึงแม้จะมีความหวังเพียงน้อยนิด แต่พวกเราก็จะไม่ยอมแพ้อย่างเด็ดขาด

他的声音十分微弱，我们几乎听不见。
Tā de shēngyīn shífēn wēiruò, wǒmen jīhū tīng bùjiàn.
เสียงของเขาแผ่วเบาอย่างยิ่ง พวกเราแทบจะไม่ได้ยินเลย

在山里，手机信号常常很微弱。
Zài shānlǐ, shǒujī xìnhào chángcháng hěn wēiruò.
เวลาอยู่ในภูเขา สัญญาณโทรศัพท์มือถือมักจะอ่อนมาก

我们凭借着微弱的月光找到了下山的路。
Wǒmen píngjièzhe wēiruò de yuèguāng zhǎodàole xià shān de lù.
พวกเราอาศัยแสงจันทร์อันริบหรี่จนกระทั่งหาหนทางลงจากภูเขาเจอ

A: 你能听到他在说什么吗？
Nǐ néng tīng dào tā zài shuō shénme ma?
เธอได้ยินไหมว่าเขากำลังพูดอะไร
B: 听不清，他的声音太微弱了。
Tīng bù qīng, tā de shēngyīn tài wēiruòle.
ไม่ได้ยินเลย เสียงของเขาแผ่วเบาเกินไป