táowáng (v.) – หลบหนี, หนี

พินอิน: táowáng
คำอ่านไทย: ตาวหวัง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) หลบหนี, หนี, พเนจร: การหนีจากสถานที่หรือสถานการณ์อันตรายเพื่อหลีกเลี่ยงการจับกุมหรือการถูกลงโทษ มักใช้ในบริบทที่รุนแรง เช่น อาชญากรหรือผู้ลี้ภัย

คำประสมที่พบบ่อย:
逃亡海外 (táowáng hǎiwài): หลบหนีไปต่างประเทศ
罪犯逃亡 (zuìfàn táowáng): อาชญากรหลบหนี
开始逃亡 (kāishǐ táowáng): เริ่มหลบหนี

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลบหนี, หนี)
他因犯了罪，开始了自己的逃亡生涯。
Tā yīn fànle zuì, kāishǐle zìjǐ de táowáng shēngyá.
เพราะเขาก่ออาชญากรรม จึงเริ่มต้นชีวิตการหลบหนี

这名罪犯已经逃亡了三年。
Zhè míng zuìfàn yǐjīng táowángle sān nián.
อาชญากรผู้นี้หลบหนีมาเป็นเวลาสามปีแล้ว

他们决定逃亡到国外寻求庇护。
Tāmen juédìng táowáng dào guówài xúnqiú bìhù.
พวกเขาตัดสินใจหลบหนีไปต่างประเทศเพื่อขอลี้ภัย

战争爆发后，很多人选择了逃亡。
Zhànzhēng bàofā hòu, hěn duō rén xuǎnzéle táowáng.
หลังจากสงครามปะทุขึ้น ผู้คนจำนวนมากเลือกที่จะหลบหนี

A: 那个逃犯被抓住了吗？
Nàgè táofàn bèi zhuāzhùle ma?
นักโทษหนีคดีถูกจับแล้วหรือยัง
B: 还没有，他还在逃亡。
Hái méiyǒu, tā hái zài táowáng.
ยังเลย เขายังคงหลบหนีอยู่

他因政治迫害而被迫逃亡。
Tā yīn zhèngzhì pòhài ér bèi pò táowáng.
เขาถูกบังคับให้หลบหนีเนื่องจากการประหัตประหารทางการเมือง

警方正在全力追捕逃亡的嫌疑人。
Jǐngfāng zhèngzài quánlì zhuībǔ táowáng de xiányírén.
ตำรวจกำลังทุ่มกำลังทั้งหมดเพื่อไล่ล่าผู้ต้องสงสัยที่กำลังหลบหนีอยู่

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน