shuāijiǎn (v./n.) – ลดลง, เสื่อมถอย, การลดลง

พินอิน: shuāijiǎn
คำอ่านไทย: ซวายเจี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ลดลง, เสื่อมถอย: การลดลงของความเข้มข้น, พลังงาน, หรือประสิทธิภาพอย่างค่อยเป็นค่อยไป
(n.) การลดลง, การเสื่อมถอย: หมายถึงการลดลงหรือการเสื่อมถอยนั้นๆ

คำประสมที่พบบ่อย:
信号衰减 (xìnhào shuāijiǎn): สัญญาณลดทอน
光线衰减 (guāngxiàn shuāijiǎn): การลดทอนของแสง
衰减率 (shuāijiǎnlǜ): อัตราการลดทอน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลดลง, เสื่อมถอย – v.)
随着年龄的增长，人的体力会慢慢衰减。
Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, rén de tǐlì huì màn man shuāijiǎn.
เมื่ออายุเพิ่มขึ้น พละกำลังของมนุษย์จะค่อยๆ เสื่อมถอยลง

我们的无线信号会随着距离的增加而衰减。
Wǒmen de wúxiàn xìnhào huì suízhe jùlí de zēngjiā ér shuāijiǎn.
สัญญาณไร้สายของเราจะลดลงตามระยะทางที่เพิ่มขึ้น

他对工作的热情，在多次失败后逐渐衰减。
Tā duì gōngzuò de rèqíng, zài duō cì shībài hòu zhújiàn shuāijiǎn.
ความกระตือรือร้นในการทำงานของเขาค่อยๆ ลดลง หลังจากความล้มเหลวหลายครั้ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การลดลง, การเสื่อมถอย – n.)
在数据传输过程中，要考虑信号的衰减。
Zài shùjù chuánshū guòchéng zhōng, yào kǎolǜ xìnhào de shuāijiǎn.
ในกระบวนการส่งข้อมูล จำเป็นต้องพิจารณาถึงการลดทอนของสัญญาณด้วย

这项技术的一个主要问题就是能量衰减。
Zhè xiàng jìshù de yīgè zhǔyào wèntí jiùshì néngliàng shuāijiǎn.
ปัญหาหลักอย่างหนึ่งของเทคโนโลยีนี้คือการลดลงของพลังงาน

A: 你觉得这个产品为什么卖得越来越差？
Nǐ juéde zhège chǎnpǐn wèishéme mài dé yuè lái yuè chà?
เธอคิดว่าทำไมผลิตภัณฑ์ตัวนี้ถึงขายแย่ลงเรื่อยๆ
B: 可能是因为它的热度衰减了，消费者的新鲜感没有了。
Kěnéng shì yīnwèi tā de rèdù shuāijiǎnle, xiāofèi zhě de xīnxīan gǎn méiyǒule.
อาจจะเป็นเพราะความนิยมของมันลดลง ความรู้สึกแปลกใหม่ของผู้บริโภคหายไปแล้ว

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน