Rúxué (n.) – ลัทธิขงจื๊อ, ศาสนาขงจื๊อ

พินอิน: Rúxué
คำอ่านไทย: หรูเสวีย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ลัทธิขงจื๊อ: หมายถึงแนวคิดและปรัชญาที่ก่อตั้งขึ้นโดยขงจื๊อ (孔子 Kǒngzǐ) และได้รับการพัฒนาโดยลูกศิษย์ต่อมา เป็นรากฐานสำคัญทางความคิด, การเมือง, และวัฒนธรรมของจีนและเอเชียตะวันออกมากว่าสองพันปี มีความหมายเหมือนกับคำว่า 儒家 (Rújiā) และมักใช้แทนกันได้

คำประสมที่พบบ่อย:
儒学思想 (Rúxué sīxiǎng): แนวคิดแบบขงจื๊อ
研究儒学 (yánjiū Rúxué): ศึกษาวิจัยลัทธิขงจื๊อ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลัทธิขงจื๊อ)
儒学对中国乃至整个东亚文化圈都有着深远的影响。
Rúxué duì Zhōngguó nǎizhì zhěnggè Dōngyà wénhuà quān dōu yǒuzhe shēnyuǎn de yǐngxiǎng.
ลัทธิขงจื๊อมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อประเทศจีนและแม้กระทั่งแวดวงวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกทั้งหมด

儒学、佛教和道教是构成中国传统思想的三大支柱。
Rúxué, Fójiào hé Dàojiào shì gòuchéng Zhōngguó chuántǒng sīxiǎng de sān dà zhīzhù.
ลัทธิขงจื๊อ, ศาสนาพุทธ, และศาสนาเต๋า คือสามเสาหลักที่ประกอบกันขึ้นเป็นแนวคิดดั้งเดิมของจีน

仁、义、礼、智、信是儒学思想的核心。
Rén, yì, lǐ, zhì, xìn shì Rúxué sīxiǎng de héxīn.
ความเมตตา, ความยุติธรรม, จารีตประเพณี, สติปัญญา, และความซื่อสัตย์ คือหัวใจหลักของแนวคิดแบบขงจื๊อ

他是一位专门研究儒学的学者。
Tā shì yī wèi zhuānmén yánjiū Rúxué de xuézhě.
เขาเป็นนักวิชาการที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับลัทธิขงจื๊อโดยเฉพาะ

许多古代的统治者都推崇儒学，并将其作为治国的理念。
Xǔduō gǔdài de tǒngzhì zhě dōu tuīchóng Rúxué, bìng jiāng qí zuòwéi zhìguó de lǐniàn.
ผู้ปกครองในสมัยโบราณจำนวนมากต่างก็ยกย่องลัทธิขงจื๊อ และได้นำมาใช้เป็นแนวคิดในการปกครองประเทศ

A: 为什么孝道在中国文化中这么重要？
Wèishéme xiàodào zài Zhōngguó wénhuà zhōng zhème zhòngyào?
ทำไมความกตัญญูถึงได้สำคัญมากในวัฒนธรรมจีน
B: 这主要是受到了儒学思想的影响。
Zhè zhǔyào shi shòudàole Rúxué sīxiǎng de yǐngxiǎng.
นี่เป็นเพราะได้รับอิทธิพลจากแนวคิดของลัทธิขงจื๊อเป็นหลักเลยล่ะ