qiān (n.) – ตะกั่ว / ไส้ดินสอ

พินอิน: qiān
คำอ่านไทย: เชียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ตะกั่ว: ธาตุโลหะชนิดหนึ่ง (Pb) เป็นโลหะหนักที่มีพิษ
(n.) ไส้ดินสอ: หมายถึงไส้ดินสอที่ทำจากแกรไฟต์ ความหมายนี้จะใช้ในคำประสมเท่านั้น โดยเฉพาะคำว่า 铅笔 (qiānbǐ)

คำประสมที่พบบ่อย:
铅笔 (qiānbǐ): ดินสอ
铅球 (qiānqiú): ลูกทุ่มน้ำหนัก (กีฬา)
铅中毒 (qiānzhòngdú): โรคพิษตะกั่ว
铅字 (qiānzì): ตัวพิมพ์ตะกั่ว (ที่ใช้ในโรงพิมพ์สมัยก่อน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดินสอ)
我习惯用铅笔打草稿，因为方便修改。
Wǒ xíguàn yòng qiānbǐ dǎcǎogǎo, yīnwèi fāngbiàn xiūgǎi.
ฉันเคยชินกับการใช้ดินสร่างแบบ เพราะว่าแก้ไขได้สะดวก

这幅素描画只用了一支铅笔就完成了。
Zhè fú sùmiáohuà zhǐ yòngle yī zhī qiānbǐ jiù wánchéngle.
ภาพวาดลายเส้นภาพนี้ใช้เพียงดินสอแท่งเดียวก็วาดจนเสร็จสมบูรณ์

下午一点多，在曼谷的办公室里，一位建筑师正用铅笔在图纸上做标记。
Xiàwǔ yīdiǎn duō, zài Màngǔ de bàngōngshì lǐ, yī wèi jiànzhú shī zhèng yòng qiānbǐ zài túzhǐ shàng zuò biāojì.
ตอนบ่ายโมงกว่าในออฟฟิศแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ สถาปนิกท่านหนึ่งกำลังใช้ดินสอทำเครื่องหมายบนแบบแปลน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตะกั่ว)
铅是一种对人体有害的重金属。
Qiān shì yī zhǒng duì réntǐ yǒuhài de zhòngjīnshǔ.
ตะกั่วเป็นโลหะหนักชนิดหนึ่งที่เป็นอันตรายต่อร่างกายมนุษย์

一些老旧的油漆里可能含有铅。
Yīxiē lǎojiù de yóuqī lǐ kěnéng hányǒu qiān.
สีทาบ้านรุ่นเก่าๆ บางชนิดอาจมีสารตะกั่วเจือปนอยู่

A: 糟糕，我的笔没水了。
Zāogāo, wǒ de bǐ méi shuǐle.
แย่แล้ว ปากกาฉันหมึกหมด
B: 我这里有铅笔，你先用吧。
Wǒ zhèlǐ yǒu qiānbǐ, nǐ xiān yòng ba.
ที่นี่ฉันมีดินสอ เธอใช้ไปก่อนสิ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน