疲劳

píláo (adj./n.) – เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย / ความเหนื่อยล้า

พินอิน: píláo
คำอ่านไทย: ผีหลาว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj./n.) เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย / ความเหนื่อยล้า: หมายถึงความเหนื่อยที่เกิดจากการทำงานหรือออกแรงมากเกินไป เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ มักใช้ในบริบททางการแพทย์, ความปลอดภัย, หรือทางเทคนิค เพื่ออธิบายถึงสภาวะที่ประสิทธิภาพของร่างกายหรือจิตใจลดลง

*ข้อเปรียบเทียบกับคำว่า “เหนื่อย” อื่นๆ:*
* **累 (lèi):** เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดและทั่วไปที่สุด แปลว่า “เหนื่อย” ได้ทุกระดับ
* **疲劳 (píláo):** เน้นความ “อ่อนล้า” หรือ “เมื่อยล้า” จากการทำงานหนักเกินไป เช่น ขับรถนานๆ (驾驶疲劳), กล้ามเนื้อล้า (肌肉疲劳)
* **疲惫 (píbèi):** เป็นระดับที่สูงสุด หมายถึง “อิดโรย” หรือ “เหนื่อยล้าอย่างยิ่ง” หมดแรงทั้งกายและใจ มีความหมายเชิงพรรณนามากกว่า

คำประสมที่พบบ่อย:
缓解疲劳 (huǎnjiě píláo): บรรเทาความเหนื่อยล้า
疲劳驾驶 (píláo jiàshǐ): การขับรถขณะอ่อนเพลีย
肌肉疲劳 (jīròu píláo): อาการกล้ามเนื้อล้า
审美疲劳 (shěnměi píláo): ความเบื่อหน่ายทางสุนทรียะ (เบื่อที่เห็นอะไรซ้ำๆ เดิมๆ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย)
长时间的疲劳驾驶是引发交通事故的主要原因之一。
Cháng shíjiān de píláo jiàshǐ shì yǐnfā jiāotōng shìgù de zhǔyào yuányīn zhī yī.
การขับรถขณะอ่อนเพลียเป็นเวลานานคือหนึ่งในสาเหตุหลักที่ก่อให้เกิดอุบัติเหตุบนท้องถนน

剧烈运动后，他感到了明显的肌肉疲劳。
Jùliè yùndòng hòu, tā gǎndàole míngxiǎn de jīròu píláo.
หลังจากการออกกำลังกายอย่างหนัก เขาก็รู้สึกถึงอาการกล้ามเนื้อล้าอย่างชัดเจน

听音乐和热水澡可以帮助我们缓解一天的疲劳。
Tīng yīnyuè hé rè shuǐ zǎo kěyǐ bāngzhù wǒmen huǎnjiě yītiān de píláo.
การฟังเพลงและการอาบน้ำอุ่นสามารถช่วยให้พวกเราบรรเทาความเหนื่อยล้ามาตลอดทั้งวันได้

每天都看类似的电影，我已经有点审美疲劳了。
Měitiān dū kàn lèisì de diànyǐng, wǒ yǐjīng yǒudiǎn shěnměi píláo le.
การดูหนังแนวเดิมๆ ทุกวันทำให้ฉันเริ่มจะรู้สึกเบื่อหน่ายแล้ว

A: 我今晚要连夜开车去清迈。
Wǒ jīn wǎn yào liányè kāichē qù Qīng Mài.
คืนนี้ฉันต้องขับรถทั้งคืนไปเชียงใหม่
B: 你一定要小心，中途多休息几次，避免疲劳驾驶。
Nǐ yīdìng yào xiǎoxīn, zhōngtú duō xiūxí jǐ cì, bìmiǎn píláo jiàshǐ.
เธอต้องระวังให้มากๆ นะ ระหว่างทางก็พักหลายๆ ครั้งหน่อย หลีกเลี่ยงการขับรถขณะอ่อนเพลีย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน