pǎochē (n.) – รถสปอร์ต

พินอิน: pǎochē
คำอ่านไทย: ผ่าวเชอ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) รถสปอร์ต: หมายถึงรถยนต์ที่ออกแบบมาเพื่อสมรรถนะความเร็วสูง โดยทั่วไปจะมีสองประตูและมีรูปลักษณ์ที่โฉบเฉี่ยว แปลตรงตัวว่า “รถวิ่ง” แตกต่างจาก 赛车 (sàichē) ซึ่งหมายถึง “รถแข่ง” ที่ใช้ในสนามแข่งโดยเฉพาะ

คำประสมที่พบบ่อย:
超级跑车 (chāojí pǎochē): ซูเปอร์คาร์ (Supercar)
开跑车 (kāi pǎochē): ขับรถสปอร์ต
一辆跑车 (yī liàng pǎochē): รถสปอร์ตหนึ่งคัน (辆 เป็นลักษณนาม)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รถสปอร์ต)
拥有一辆属于自己的跑车是许多年轻人的梦想。
Yǒngyǒu yī liàng shǔyú zìjǐ de pǎochē shì xǔduō niánqīng rén de mèngxiǎng.
การได้มีรถสปอร์ตเป็นของตัวเองสักคันคือความฝันของคนหนุ่มสาวจำนวนมาก

虽然跑车的速度很快，但油耗也相当高。
Suīrán pǎochē de sùdù hěn kuài, dàn yóuhào yě xiāngdāng gāo.
ถึงแม้ว่ารถสปอร์ตจะมีความเร็วสูงมาก แต่อัตราการสิ้นเปลืองน้ำมันก็ค่อนข้างสูงเช่นกัน

在曼谷拥堵的交通状况下，开跑车可能并不舒服。
Zài Màngǔ yōngdǔ de jiāotōng zhuàngkuàng xià, kāi pǎochē kěnéng bìng bù shūfú.
ภายใต้สภาพการจราจรที่ติดขัดของกรุงเทพฯ การขับรถสปอร์ตอาจจะไม่ใช่เรื่องสะดวกสบายนัก

他花巨资购买了一辆限量版的超级跑车。
Tā huā jùzī gòumǎile yī liàng xiànliàng bǎn de chāojí pǎochē.
เขาทุ่มเงินมหาศาลเพื่อซื้อรถซูเปอร์คาร์รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นคันหนึ่ง

A: 快看！那辆黄色的跑车真酷！
Kuài kàn! Nà liàng huángsè de pǎochē zhēn kù!
ดูเร็ว! รถสปอร์ตสีเหลืองคันนั้นเท่สุดๆ ไปเลย
B: 那是兰博基尼，世界顶级的超级跑车之一。
Nà shì Lánbójīní, shìjiè dǐngjí de chāojí pǎochē zhī yī.
นั่นคือรถลัมโบร์กินี หนึ่งในสุดยอดซูเปอร์คาร์ของโลกเลยนะ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รถสปอร์ต)
拥有一辆属于自己的跑车是许多年轻人的梦想。
Yǒngyǒu yī liàng shǔyú zìjǐ de pǎochē shì xǔduō niánqīng rén de mèngxiǎng.
การได้มีรถสปอร์ตเป็นของตัวเองสักคันคือความฝันของคนหนุ่มสาวจำนวนมาก
虽然跑车的速度很快，但油耗也相当高。
Suīrán pǎochē de sùdù hěn kuài, dàn yóuhào yě xiāngdāng gāo.
ถึงแม้ว่ารถสปอร์ตจะมีความเร็วสูงมาก แต่อัตราการสิ้นเปลืองน้ำมันก็ค่อนข้างสูงเช่นกัน
在曼谷拥堵的交通状况下，开跑车可能并不舒服。
Zài Màngǔ yōngdǔ de jiāotōng zhuàngkuàng xià, kāi pǎochē kěnéng bìng bù shūfú.
ภายใต้สภาพการจราจรที่ติดขัดของกรุงเทพฯ การขับรถสปอร์ตอาจจะไม่ใช่เรื่องสะดวกสบายนัก
他花巨资购买了一辆限量版的超级跑车。
Tā huā jùzī gòumǎile yī liàng xiànliàng bǎn de chāojí pǎochē.
เขาทุ่มเงินมหาศาลเพื่อซื้อรถซูเปอร์คาร์รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นคันหนึ่ง
A: 快看！那辆黄色的跑车真酷！
Kuài kàn! Nà liàng huángsè de pǎochē zhēn kù!
ดูเร็ว! รถสปอร์ตสีเหลืองคันนั้นเท่สุดๆ ไปเลย
B: 那是兰博基尼，世界顶级的超级跑车之一。
Nà shì Lánbójīní, shìjiè dǐngjí de chāojí pǎochē zhī yī.
นั่นคือรถลัมโบร์กินี หนึ่งในสุดยอดซูเปอร์คาร์ของโลกเลยนะ

补充例句：
我在课文里看到了“跑车”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “pǎochē” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 跑车 ในบทเรียน
老师让我们用“跑车”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “pǎochē” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 跑车
学习“跑车”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “pǎochē” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 跑车 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“跑车”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “pǎochē”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 跑车 ได้
如果不懂“跑车”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “pǎochē”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 跑车 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide