nánchu (n.) – ความลำบาก, ความยุ่งยาก, ปัญหา

พินอิน: nánchu
คำอ่านไทย: หนานฉู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ความลำบาก, ความยุ่งยาก, ปัญหา: หมายถึงสถานการณ์หรือปัญหาที่ยากต่อการจัดการหรือแก้ไข เป็นคำที่ใช้ในภาษาพูดมากกว่า 困难 (kùnnan) ซึ่งเป็นคำที่เป็นทางการมากกว่า

คำประสมที่พบบ่อย:
有难处 (yǒu nánchu): มีปัญหา, มีความลำบาก
诉说难处 (sùshuō nánchu): ระบายความทุกข์, เล่าปัญหา
为难之处 (wéinán zhī chù): จุดที่ลำบากใจ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความลำบาก, ปัญหา)
如果你有什么难处，可以随时告诉我。
Rúguǒ nǐ yǒu shé me nánchu, kěyǐ suíshí gàosù wǒ.
ถ้าเธอมีความลำบากอะไร สามารถบอกฉันได้ทุกเมื่อ

他最近遇到了很大的难处，所以心情不太好。
Tā zuìjìn yù dàole hěn dà de nánchu, suǒyǐ xīnqíng bù tài hǎo.
ช่วงนี้เขาเจอปัญหาใหญ่ อารมณ์ก็เลยไม่ค่อยดี

这件事的难处在于我们没有足够的资金。
Zhè jiàn shì de nánchu zàiyú wǒmen méiyǒu zúgòu de zījīn.
ความยุ่งยากของเรื่องนี้อยู่ตรงที่เราไม่มีเงินทุนเพียงพอ

我知道你也有你的难处，所以我不会怪你。
Wǒ zhīdào nǐ yěyǒu nǐ de nánchu, suǒyǐ wǒ bù huì guài nǐ.
ฉันรู้ว่าเธอก็มีความลำบากของเธอ ฉันจึงไม่โทษเธอ

A: 你能借我点钱吗？
Nǐ néng jiè wǒ diǎn qián ma?
เธอให้ฉันยืมเงินหน่อยได้ไหม
B: 真不好意思，我最近也有难处，手头有点紧。
Zhēn bù hǎoyìsi, wǒ zuìjìn yěyǒu nánchu, shǒutóu yǒudiǎn jǐn.
ขอโทษจริงๆ นะ ช่วงนี้ฉันก็มีปัญหาเหมือนกัน การเงินไม่ค่อยคล่องเท่าไหร่

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความลำบาก, ปัญหา)
如果你有什么难处，可以随时告诉我。
Rúguǒ nǐ yǒu shé me nánchu, kěyǐ suíshí gàosù wǒ.
ถ้าเธอมีความลำบากอะไร สามารถบอกฉันได้ทุกเมื่อ
他最近遇到了很大的难处，所以心情不太好。
Tā zuìjìn yù dàole hěn dà de nánchu, suǒyǐ xīnqíng bù tài hǎo.
ช่วงนี้เขาเจอปัญหาใหญ่ อารมณ์ก็เลยไม่ค่อยดี
这件事的难处在于我们没有足够的资金。
Zhè jiàn shì de nánchu zàiyú wǒmen méiyǒu zúgòu de zījīn.
ความยุ่งยากของเรื่องนี้อยู่ตรงที่เราไม่มีเงินทุนเพียงพอ
我知道你也有你的难处，所以我不会怪你。
Wǒ zhīdào nǐ yěyǒu nǐ de nánchu, suǒyǐ wǒ bù huì guài nǐ.
ฉันรู้ว่าเธอก็มีความลำบากของเธอ ฉันจึงไม่โทษเธอ
A: 你能借我点钱吗？
Nǐ néng jiè wǒ diǎn qián ma?
เธอให้ฉันยืมเงินหน่อยได้ไหม
B: 真不好意思，我最近也有难处，手头有点紧。
Zhēn bù hǎoyìsi, wǒ zuìjìn yěyǒu nánchu, shǒutóu yǒudiǎn jǐn.
ขอโทษจริงๆ นะ ช่วงนี้ฉันก็มีปัญหาเหมือนกัน การเงินไม่ค่อยคล่องเท่าไหร่

补充例句：
我在课文里看到了“难处”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “nánchu” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 难处 ในบทเรียน
老师让我们用“难处”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “nánchu” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 难处
学习“难处”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “nánchu” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 难处 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“难处”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “nánchu”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 难处 ได้
如果不懂“难处”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “nánchu”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 难处 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide