墓地

mùdì (n.) – สุสาน, ป่าช้า, ที่ฝังศพ

พินอิน: mùdì
คำอ่านไทย: มู่ตี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สุสาน, ป่าช้า, ที่ฝังศพ: พื้นที่ที่จัดไว้สำหรับฝังศพผู้เสียชีวิตโดยเฉพาะ ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในวัฒนธรรมจีนและศาสนาคริสต์ ตรงกับคำว่า “สุสาน” ในภาษาไทย แตกต่างจาก 坟墓 (fénmù) ซึ่งหมายถึง “หลุมศพ” หรือ “ฮวงซุ้ย” เพียงหลุมเดียว แต่ 墓地 คือสถานที่ที่มีหลุมศพจำนวนมากรวมกันอยู่

คำประสมที่พบบ่อย:
公墓 (gōngmù): สุสานสาธารณะ
扫墓 (sǎomù): การไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสาน, เช็งเม้ง
墓碑 (mùbēi): ป้ายหลุมศพ, แผ่นจารึกหน้าหลุมศพ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สุสาน, ที่ฝังศพ)
每年清明节，海外华人都会去墓地扫墓。
Měinián qīngmíng jié, hǎiwài huárén dūhuì qù mùdì sǎomù.
ในเทศกาลเช็งเม้งของทุกปี ชาวจีนโพ้นทะเลจะเดินทางไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสาน

这个城市公墓的环境维护得很好，非常安静。
Zhège chéngshì gōngmù de huánjìng wéihù dé hěn hǎo, fēicháng ānjìng.
สภาพแวดล้อมของสุสานสาธารณะในเมืองนี้ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและเงียบสงบมาก

他们家族的墓地就在那座山的山坡上。
Tāmen jiāzú de mùdì jiù zài nà zuò shān de shānpō shàng.
สุสานของวงศ์ตระกูลเขาตั้งอยู่บนเนินของภูเขาลูกนั้น

黄昏时分，墓地里显得格外寂静。
Huánghūn shífēn, mùdì lǐ xiǎndé géwài jìjìng.
ในช่วงเวลาโพล้เพล้ บรรยากาศในสุสานดูเงียบสงัดเป็นพิเศษ

A: 这个周末你有什么安排吗？
Zhège zhōumò nǐ yǒu shé me ānpái ma?
สุดสัปดาห์นี้เธอมีแผนจะทำอะไรหรือเปล่า
B: 我要和家人一起去墓地扫墓，快到清明节了。
Wǒ yào hé jiārén yīqǐ qù mùdì sǎomù, kuài dào qīngmíng jiéle.
ฉันต้องไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสานกับครอบครัวน่ะ ใกล้จะถึงวันเช็งเม้งแล้ว

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สุสาน, ที่ฝังศพ)
每年清明节，海外华人都会去墓地扫墓。
Měinián qīngmíng jié, hǎiwài huárén dūhuì qù mùdì sǎomù.
ในเทศกาลเช็งเม้งของทุกปี ชาวจีนโพ้นทะเลจะเดินทางไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสาน
这个城市公墓的环境维护得很好，非常安静。
Zhège chéngshì gōngmù de huánjìng wéihù dé hěn hǎo, fēicháng ānjìng.
สภาพแวดล้อมของสุสานสาธารณะในเมืองนี้ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและเงียบสงบมาก
他们家族的墓地就在那座山的山坡上。
Tāmen jiāzú de mùdì jiù zài nà zuò shān de shānpō shàng.
สุสานของวงศ์ตระกูลเขาตั้งอยู่บนเนินของภูเขาลูกนั้น
黄昏时分，墓地里显得格外寂静。
Huánghūn shífēn, mùdì lǐ xiǎndé géwài jìjìng.
ในช่วงเวลาโพล้เพล้ บรรยากาศในสุสานดูเงียบสงัดเป็นพิเศษ
A: 这个周末你有什么安排吗？
Zhège zhōumò nǐ yǒu shé me ānpái ma?
สุดสัปดาห์นี้เธอมีแผนจะทำอะไรหรือเปล่า
B: 我要和家人一起去墓地扫墓，快到清明节了。
Wǒ yào hé jiārén yīqǐ qù mùdì sǎomù, kuài dào qīngmíng jiéle.
ฉันต้องไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสานกับครอบครัวน่ะ ใกล้จะถึงวันเช็งเม้งแล้ว

补充例句：
我在课文里看到了“墓地”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “mùdì” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 墓地 ในบทเรียน
老师让我们用“墓地”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “mùdì” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 墓地
学习“墓地”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “mùdì” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 墓地 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“墓地”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “mùdì”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 墓地 ได้
如果不懂“墓地”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “mùdì”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 墓地 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide