mítuán (n.) – ปริศนา, เรื่องลึกลับ

พินอิน: mítuán
คำอ่านไทย: หมีถวน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ปริศนา, เรื่องลึกลับ, เรื่องซับซ้อน: เรื่องราวหรือสถานการณ์ที่ยากจะเข้าใจหรืออธิบาย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปริศนา, เรื่องลึกลับ)
这起失踪案至今仍是一个未解的谜团。
Zhè qǐ shīzōng àn zhìjīn réng shì yīgè wèi jiě de mítuán.
จนถึงบัดนี้คดีการหายตัวไปคดีนี้ก็ยังคงเป็นปริศนาที่ยังไม่คลี่คลาย

他的真实身份对我们来说一直是个谜团。
Tā de zhēnshí shēnfèn duì wǒmen lái shuō yīzhí shìgè mítuán.
ตัวตนที่แท้จริงของเขาสำหรับพวกเราแล้วเป็นปริศนามาโดยตลอด

随着调查的深入，谜团非但没有解开，反而越来越多了。
Suízhe diàochá de shēnrù, mítuán fēidàn méiyǒu jiě kāi, fǎn’ér yuè lái yuè duōle.
ยิ่งการสืบสวนลึกลงไป ปริศนาไม่เพียงแต่ไม่คลี่คลาย กลับยิ่งมีมากขึ้นเรื่อยๆ

这部悬疑电影充满了层层谜团。
Zhè bù xuányí diànyǐng chōngmǎnle céng céng mítuán.
ภาพยนตร์แนวสืบสวนสอบสวนเรื่องนี้เต็มไปด้วยปริศนาซ้อนปริศนา

宇宙的起源是科学界的一大谜团。
Yǔzhòu de qǐyuán shì kēxuéjiè de yī dà mítuán.
ต้นกำเนิดของจักรวาลคือปริศนาอันยิ่งใหญ่ของแวดวงวิทยาศาสตร์

我们需要更多的线索来解开这个谜团。
Wǒmen xūyào gèng duō de xiànsuǒ lái jiě kāi zhège mítuán.
พวกเราต้องการเบาะแสเพิ่มเติมเพื่อมาไขปริศนานี้

A: 你能看懂这幅抽象画吗？
Nǐ néng kàn dǒng zhè fú chōuxiàng huà ma?
เธอสามารถดูภาพวาดแนวนามธรรมภาพนี้เข้าใจไหม
B: 完全看不懂，对我来说就是一个谜团。
Wánquán kàn bù dǒng, duì wǒ lái shuō jiùshì yīgè mítuán.
ดูไม่เข้าใจเลยโดยสิ้นเชิง สำหรับฉันแล้วมันก็คือปริศนาดีๆ นี่เอง