liúlù (v.) – เผยให้เห็น

พินอิน: liúlù
คำอ่านไทย: หลิวลู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เผยให้เห็น, แสดงออกมาโดยไม่ตั้งใจ: การที่อารมณ์, ความคิด, หรือความรู้สึกแสดงออกมาให้เห็นโดยไม่ได้ตั้งใจ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เผยให้เห็น)
他的眼神中流露出一种自信。
Tā de yǎnshén zhōng liúlùchū yī zhǒng zìxìn.
ในแววตาของเขาได้เผยให้เห็นถึงความมั่นใจอย่างหนึ่ง

她的字里行间流露出对家乡的思念。
Tā de zìlǐhángjiān liúlùchū duì jiāxiāng de sīniàn.
ในทุกตัวอักษรของเธอได้เผยให้เห็นถึงความคิดถึงบ้านเกิด

虽然他嘴上没说，但他的表情已经流露出了不满。
Suīrán tā zuǐ shàng méi shuō, dàn tā de biǎoqíng yǐjīng liúlùchūle bùmǎn.
ถึงแม้ว่าปากของเขาจะไม่ได้พูด แต่สีหน้าของเขาก็ได้เผยให้เห็นถึงความไม่พอใจแล้ว

这首诗流露出诗人对大自然的热爱。
Zhè shǒu shī liúlùchū shīrén duì dà zìrán de rè’ài.
บทกวีนี้ได้เผยให้เห็นถึงความรักอันร้อนแรงที่กวีมีต่อธรรมชาติ

在不经意间，她流露出了真实的想法。
Zài bùjīngyì jiān, tā liúlùchūle zhēnshí de xiǎngfǎ.
โดยไม่ทันได้ตั้งตัว เธอก็ได้เผยความคิดที่แท้จริงออกมา

他的画作流露出一种淡淡的忧伤。
Tā de huàzuò liúlùchū yī zhǒng dàndàn de yōushāng.
ผลงานภาพวาดของเขาได้เผยให้เห็นถึงความเศร้าสร้อยจางๆ

A: 你觉得他喜欢我吗？
Nǐ juédé tā xǐhuān wǒ ma?
เธอคิดว่าเขาชอบฉันไหม
B: 我觉得是，他看你的眼神里总是会流露出爱意。
Wǒ juédé shì, tā kàn nǐ de yǎnshén lǐ zǒng shì huì liúlùchū àiyì.
ฉันว่าใช่นะ ในแววตาที่เขามองเธอมักจะเผยให้เห็นถึงความรักอยู่เสมอ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน