liáoliáo-wújǐ (adj./idiom.) – เหลือน้อยเต็มที, แทบไม่มี

พินอิน: liáoliáo-wújǐ
คำอ่านไทย: เหลียวเหลียวอู๋จี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.) / สำนวน (idiom.)
ความหมาย: (adj./idiom.) เหลือน้อยเต็มที, แทบจะไม่มีเลย, มีเพียงหยิบมือ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เหลือน้อยเต็มที, แทบไม่มี)
A: 昨天的演唱会人多吗？
Zuótiān de yǎnchànghuì rén duō ma?
คอนเสิร์ตเมื่อวานคนเยอะไหม
B: 不多，到场的观众寥寥无几。
Bù duō, dàochǎng de guānzhòng liáoliáo-wújǐ.
ไม่เยอะ ผู้ชมที่มาถึงงานมีน้อยมาก

会议室里的人寥寥无几。
Huìyìshì lǐ de rén liáoliáo-wújǐ.
คนในห้องประชุมมีอยู่เพียงหยิบมือ

愿意做这种辛苦工作的人已经寥寥无几了。
Yuànyì zuò zhè zhǒng xīnkǔ gōngzuò de rén yǐjīng liáoliáo-wújǐ le.
คนที่ยินดีจะทำงานหนักแบบนี้เหลือน้อยเต็มทีแล้ว

随着时代的发展，会写这种古老文字的人已寥寥无几。
Suízhe shídài de fāzhǎn, huì xiě zhè zhǒng gǔlǎo wénzì de rén yǐ liáoliáo-wújǐ.
จากการพัฒนาของยุคสมัย คนที่สามารถเขียนอักษรโบราณชนิดนี้ได้นั้นแทบจะไม่มีเหลือแล้ว

商店打折促销，剩下的商品已寥寥无几。
Shāngdiàn dǎzhé cùxiāo, shèngxià de shāngpǐn yǐ liáoliáo-wújǐ.
ร้านค้าลดราคาส่งเสริมการขาย สินค้าที่เหลืออยู่เหลือน้อยเต็มทีแล้ว

他对这个话题的了解寥寥无几。
Tā duì zhège huàtí de liǎojiě liáoliáo-wújǐ.
ความเข้าใจที่เขามีต่อหัวข้อนี้แทบจะไม่มีเลย

在这个数字化时代，还在使用胶卷相机的人寥寥无几。
Zài zhège shùzìhuà shídài, hái zài shǐyòng jiāojuǎn xiàngjī de rén liáoliáo-wújǐ.
ในยุคดิจิทัลนี้ คนที่ยังใช้กล้องฟิล์มอยู่นั้นมีเพียงหยิบมือ