liánsuǒ (n.) เครือข่าย, เชน

พินอิน: liánsuǒ
คำอ่านไทย: เหลียนสั่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เครือข่าย, เชน (Chain)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) เครือข่าย, เชน):
这是一家全球连锁酒店。
Zhè shì yì jiā quánqiú liánsuǒ jiǔdiàn.
นี่คือโรงแรมเครือข่ายระดับโลก (全球 quánqiú แปลว่า ทั่วโลก)

他想开一家自己的连锁咖啡店。
Tā xiǎng kāi yì jiā zìjǐ de liánsuǒ kāfēidiàn.
เขาอยากจะเปิดร้านกาแฟแฟรนไชส์ของตัวเองสักร้าน

A: 在泰国，最常见的便利店是什么？
Zài Tàiguó, zuì chángjiàn de biànlìdiàn shì shénme?
ในประเทศไทย ร้านสะดวกซื้อที่พบเห็นได้บ่อยที่สุดคืออะไร (便利店 biànlìdiàn แปลว่า ร้านสะดวกซื้อ)
B: 当然是7-11，它是最大的连锁便利店。
Dāngrán shì 7-11, tā shì zuìdà de liánsuǒ biànlìdiàn.
ก็ต้องเป็น 7-Eleven อยู่แล้ว เป็นเชนร้านสะดวกซื้อที่ใหญ่ที่สุด

现在是八月十九日星期二下午两点多，这家连锁餐厅正在进行促销活动。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr xiàwǔ liǎng diǎn duō, zhè jiā liánsuǒ cāntīng zhèngzài jìnxíng cùxiāo huódòng.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันอังคารที่ 19 สิงหาคม ร้านอาหารแฟรนไชส์แห่งนี้กำลังจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายอยู่ (促销 cùxiāo แปลว่า โปรโมชัน)

在北榄府，有很多大型超市的连锁店。
Zài Běilǎnfǔ, yǒu hěn duō dàxíng chāoshì de liánsuǒdiàn.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ มีร้านสาขาของซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่อยู่มากมาย (连锁店 liánsuǒdiàn แปลว่า ร้านสาขา)

连锁经营的优势在于统一管理和采购。
Liánsuǒ jīngyíng de yōushì zàiyú tǒngyī guǎnlǐ hé cǎigòu.
ข้อได้เปรียบของการดำเนินธุรกิจแบบเครือข่ายอยู่ที่การบริหารจัดการและการจัดซื้อที่เป็นหนึ่งเดียวกัน (经营 jīngyíng แปลว่า ดำเนินธุรกิจ)

一个小小的错误引发了连锁反应。
Yí ge xiǎoxiǎo de cuòwù yǐnfā le liánsuǒ fǎnyìng.
ความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ เพียงครั้งเดียวได้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ (连锁反应 liánsuǒ fǎnyìng แปลว่า ปฏิกิริยาลูกโซ่)

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน