连锁店

คำศัพท์จีน

连锁店

Pinyin: liánsuǒdiàn

อ่านว่า: เหลียนสั่วเตี้ยน

ความหมาย: (n.) ร้านสาขา, ร้านแฟรนไชส์, เชนสโตร์

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 连锁店 (liánsuǒdiàn)
liánsuǒdiàn (n.) – ร้านสาขา, เชนสโตร์

พินอิน: liánsuǒdiàn
คำอ่านไทย: เหลียนสั่วเตี้ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ร้านสาขา, ร้านแฟรนไชส์, เชนสโตร์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร้านสาขา, ร้านแฟรนไชส์)
A: 泰国有7-11便利店吗?
Tàiguó yǒu 7-11 biànlìdiàn ma?
ประเทศไทยมีร้านสะดวกซื้อ 7-Eleven ไหม
B: 当然有,7-11是泰国最大的连锁店之一。
Dāngrán yǒu, 7-11 shì Tàiguó zuìdà de liánsuǒdiàn zhīyī.
มีแน่นอน 7-Eleven เป็นหนึ่งในเชนสโตร์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย

星巴克是一家全球连锁店。
Xīngbākè shì yì jiā quánqiú liánsuǒdiàn.
สตาร์บัคส์เป็นร้านสาขาทั่วโลก

这家连锁店的每一家分店都有统一的装修风格。
Zhè jiā liánsuǒdiàn de měi yì jiā fēndiàn dōu yǒu tǒngyī de zhuāngxiū fēnggé.
ทุกสาขาของร้านเชนสโตร์แห่งนี้ล้วนมีสไตล์การตกแต่งที่เป็นเอกภาพ

加盟一家连锁店需要多少钱?
Jiāméng yì jiā liánsuǒdiàn xūyào duōshao qián?
การเข้าร่วมแฟรนไชส์ของร้านสาขาแห่งหนึ่งต้องใช้เงินเท่าไหร่

这家连锁店以其优质的服务而闻名。
Zhè jiā liánsuǒdiàn yǐ qí yōuzhì de fúwù ér wénmíng.
เชนสโตร์แห่งนี้มีชื่อเสียงด้านบริการที่มีคุณภาพ

连锁店的优势在于品牌效应和统一管理。
Liánsuǒdiàn de yōushì zàiyú pǐnpái xiàoyìng hé tǒngyī guǎnlǐ.
ข้อได้เปรียบของร้านสาขาอยู่ที่อิทธิพลของแบรนด์และการจัดการที่เป็นหนึ่งเดียว

他计划在泰国开一百家连锁店。
Tā jìhuà zài Tàiguó kāi yìbǎi jiā liánsuǒdiàn.
เขาวางแผนที่จะเปิดร้านสาขาหนึ่งร้อยแห่งในประเทศไทย

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร้านสาขา, ร้านแฟรนไชส์)
A: 泰国有7-11便利店吗?
Tàiguó yǒu 7-11 biànlìdiàn ma?
ประเทศไทยมีร้านสะดวกซื้อ 7-Eleven ไหม
B: 当然有,7-11是泰国最大的连锁店之一。
Dāngrán yǒu, 7-11 shì Tàiguó zuìdà de liánsuǒdiàn zhīyī.
มีแน่นอน 7-Eleven เป็นหนึ่งในเชนสโตร์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
星巴克是一家全球连锁店。
Xīngbākè shì yì jiā quánqiú liánsuǒdiàn.
สตาร์บัคส์เป็นร้านสาขาทั่วโลก
这家连锁店的每一家分店都有统一的装修风格。
Zhè jiā liánsuǒdiàn de měi yì jiā fēndiàn dōu yǒu tǒngyī de zhuāngxiū fēnggé.
ทุกสาขาของร้านเชนสโตร์แห่งนี้ล้วนมีสไตล์การตกแต่งที่เป็นเอกภาพ
加盟一家连锁店需要多少钱?
Jiāméng yì jiā liánsuǒdiàn xūyào duōshao qián?
การเข้าร่วมแฟรนไชส์ของร้านสาขาแห่งหนึ่งต้องใช้เงินเท่าไหร่
这家连锁店以其优质的服务而闻名。
Zhè jiā liánsuǒdiàn yǐ qí yōuzhì de fúwù ér wénmíng.
เชนสโตร์แห่งนี้มีชื่อเสียงด้านบริการที่มีคุณภาพ
连锁店的优势在于品牌效应和统一管理。
Liánsuǒdiàn de yōushì zàiyú pǐnpái xiàoyìng hé tǒngyī guǎnlǐ.
ข้อได้เปรียบของร้านสาขาอยู่ที่อิทธิพลของแบรนด์และการจัดการที่เป็นหนึ่งเดียว
他计划在泰国开一百家连锁店。
Tā jìhuà zài Tàiguó kāi yìbǎi jiā liánsuǒdiàn.
เขาวางแผนที่จะเปิดร้านสาขาหนึ่งร้อยแห่งในประเทศไทย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide